1
00:00:51,550 --> 00:00:53,970
ese es el unico deporte
donde los dominicanos pueden jugar.

2
00:00:54,110 --> 00:00:55,830
No puedes jugar al fútbol.
es demasiado caro.

3
00:00:59,760 --> 00:01:01,980
El béisbol es un juego económico.

4
00:01:02,200 --> 00:01:05,360
Puedes jugar béisbol con
ramas de árboles, rocas, cualquier cosa.

5
00:01:10,130 --> 00:01:12,943
Cuando eres un niño pequeño, el
lo primero que te compran, cuando

6
00:01:12,944 --> 00:01:15,750
eres un niño pequeño que compran
Eres un auto pequeño o algo así.

7
00:01:16,110 --> 00:01:19,310
Ahora cuando naciste
Dominicana, consigue un guante y un bate.

8
00:01:19,530 --> 00:01:21,160
Tan pronto como estés
Nacido hay que jugar, o

9
00:01:21,161 --> 00:01:23,851
tus padres creen que
Están locos o algo así.

10
00:01:23,890 --> 00:01:26,930
Es como una religión allí,
Ya sabes, tienes que jugar.

11
00:01:28,690 --> 00:01:31,902
Tengo un libro en casa y
dice en el libro que hay

12
00:01:31,903 --> 00:01:35,030
Nunca ha habido una revolución o una
guerra durante la temporada de béisbol.

13
00:01:36,450 --> 00:01:38,290
Que el béisbol una al pueblo.

14
00:01:45,990 --> 00:01:48,470
Si no lo logro en el béisbol,
Quiero dedicarme a la electrónica.

15
00:01:49,090 --> 00:01:50,690
Pero mi primera opción es el béisbol.

16
00:01:51,850 --> 00:01:55,090
Porque ese es mi sueño de infancia.

17
00:01:55,530 --> 00:01:56,530
Eso es todo ahí mismo.

18
00:02:07,540 --> 00:02:09,500
Tengo dos pasiones en mi vida.

19
00:02:11,660 --> 00:02:14,720
Uno es el béisbol y
el otro es ópera.

20
00:02:15,510 --> 00:02:17,880
Afortunadamente, ellos
caer en diferentes estaciones.

21
00:02:18,060 --> 00:02:20,760
La ópera es en invierno y
el béisbol es en verano.

22
00:02:21,510 --> 00:02:23,560
Y la gente me pregunta,
¿Cómo te pueden gustar ambos?

23
00:02:23,780 --> 00:02:24,780
Son diferentes.

24
00:02:25,020 --> 00:02:27,900
Y yo digo, oh no, ellos
son exactamente lo mismo.

25
00:02:28,505 --> 00:02:30,700
La ópera es un arte epifánico.

26
00:02:31,420 --> 00:02:34,760
Ya sabes, la gente va al
ópera y aguantaba los recitativos.

27
00:02:35,100 --> 00:02:37,880
y el tedio
esperando el aria.

28
00:02:38,645 --> 00:02:43,440
Ahora vas a un partido de béisbol y observas
lo que sucede en un juego de béisbol muchas veces.

29
00:02:43,650 --> 00:02:44,850
No hay acción alguna.

30
00:02:45,630 --> 00:02:47,120
Hay un tedio continuo.

31
00:02:47,400 --> 00:02:49,980
El lanzador tiene
una pelota y la frota.

32
00:02:50,480 --> 00:02:52,935
Está listo para lanzar y
luego el bateador da pasos

33
00:02:52,936 --> 00:02:56,261
sale y tiene que esperar
hasta que vuelva.

34
00:02:56,340 --> 00:02:58,400
Y luego de repente
él golpea la pelota.

35
00:02:59,100 --> 00:03:00,300
Y esa es la epifanía.

36
00:03:01,660 --> 00:03:02,800
Es un espectáculo.

37
00:03:03,020 --> 00:03:04,440
Todo llega en ese momento.

38
00:03:04,441 --> 00:03:06,060
Es un momento de gran acción.

39
00:03:06,220 --> 00:03:08,240
Y encuentro el
similitud ahí mismo.

40
00:03:08,540 --> 00:03:12,700
Además de las prima donnas
que tienes en el juego.

41
00:03:13,250 --> 00:03:14,250
Pero es muy parecido.

42
00:03:14,770 --> 00:03:16,340
Entonces por mi parte digo esto.

43
00:03:16,860 --> 00:03:20,158
Yo, cuando me jubilara,
conseguiría un trabajo a tiempo parcial

44
00:03:20,159 --> 00:03:22,540
trabajo en una pelota de beisbol
estadio en verano.

45
00:03:22,660 --> 00:03:24,580
Y luego en una ópera
casa en invierno.

46
00:03:25,280 --> 00:03:26,560
Y eso sería el paraíso para mí.

47
00:03:43,860 --> 00:03:46,100
El presidente dijo que eso
era la vida que quería.

48
00:03:47,420 --> 00:03:55,420
y luego consiguió un trabajo a tiempo parcial.

49
00:04:47,660 --> 00:04:53,010
Durante las décadas de 1970 y 1980, la
La guerra de Vietnam llegó a su fin.

50
00:04:53,110 --> 00:04:57,150
Y un presidente americano
fue expulsado de su cargo en desgracia.

51
00:05:05,200 --> 00:05:13,200
Se encendió una nueva ola de fundamentalismo
animosidades antiguas en todo el mundo.

52
00:05:17,120 --> 00:05:22,901
Mao Tse Tung y Casey
Stengel y Satchel Paige murieron, y

53
00:05:22,902 --> 00:05:27,940
grandes jugadores cuyos nombres
nadie sabe todavía nacieron.

54
00:05:31,080 --> 00:05:35,120
En 1970, el gobierno nacional
El pasatiempo estaba en problemas.

55
00:05:36,060 --> 00:05:41,000
La asistencia no había aumentado durante más de
dos décadas, y los propietarios desesperados intentaron

56
00:05:41,001 --> 00:05:44,040
todo para bombear
nueva vida al viejo juego.

57
00:05:45,000 --> 00:05:46,140
Nada funcionó.

58
00:05:47,560 --> 00:05:52,400
Ahora el dueño controla los destinos.
de los jugadores finalmente se rompió,

59
00:05:52,600 --> 00:05:56,980
y a medida que sus perspectivas mejoraron, como
Pasó el tiempo, los fanáticos regresaron al

60
00:05:56,981 --> 00:06:00,560
juego, pero viejas lealtades
a veces fueron olvidados.

61
00:06:02,860 --> 00:06:07,247
Ahora, ¿qué pasó?
el campo, la avaricia, el escándalo,

62
00:06:07,248 --> 00:06:10,460
huelgas, parecían
eclipsar la acción sobre él.

63
00:06:11,640 --> 00:06:16,920
Y ahora, como la televisión exigía que
la mayoría de los juegos se juegan por la noche, todo un

64
00:06:16,921 --> 00:06:22,680
generación de jóvenes aficionados alcanzaría la mayoría de edad
sin haber visto nunca un partido de Serie Mundial.

65
00:06:25,440 --> 00:06:28,820
Aun así, la familia de
el béisbol siguió creciendo.

66
00:06:29,760 --> 00:06:32,840
Larry McPhail's
su nieto Andy dirigía un equipo.

67
00:06:34,180 --> 00:06:37,240
El hijo de Yogi Berra.
Dale jugó un rato.

68
00:06:38,140 --> 00:06:42,800
Y una tarde en California,
Ken conectó jonrones consecutivos

69
00:06:43,600 --> 00:06:51,600
Griffey y Ken Griffey Jr. en Hoboken,
Nueva Jersey, la fábrica que Maxwell House tenía

70
00:06:51,601 --> 00:06:54,740
construido en los Campos Elíseos
donde comenzó el béisbol.

71
00:06:54,840 --> 00:06:55,880
Cerró.

72
00:06:56,520 --> 00:07:03,140
Y ese mismo año, los Orioles de Baltimore
abrió un estadio nuevo y de estilo antiguo en

73
00:07:03,141 --> 00:07:07,140
el sitio del salón una vez
propiedad del padre de Babe Ruth.

74
00:07:09,540 --> 00:07:16,390
Todo había cambiado,
y nada había cambiado mucho.

75
00:07:18,910 --> 00:07:22,836
Es una de esas formas de gentil
poesía que recorre nuestro

76
00:07:22,837 --> 00:07:25,750
vive y hace más
cuestiones importantes de una vida llevadera.

77
00:07:29,275 --> 00:07:31,053
Tienes que tener momentos
que te de placer

78
00:07:31,054 --> 00:07:33,330
con tus hijos o tu
pasatiempos o tus juegos.

79
00:07:34,140 --> 00:07:37,510
La vida no puede ser toda grande
problemas y cirugía cardíaca.

80
00:07:38,210 --> 00:07:39,490
Necesitas algo a lo que renunciar.

81
00:07:41,140 --> 00:07:42,890
algo tiene que
trae alegría al día.

82
00:07:43,840 --> 00:07:47,850
Siempre he pensado que los seis meses
Durante la temporada de béisbol, hubo

83
00:07:47,851 --> 00:07:50,750
algo en el día que no fue
allí los otros seis meses en invierno.

84
00:07:51,880 --> 00:07:55,650
No era que tuvieras que escuchar el
juego, pero que podrías hacerlo si lo necesitaras.

85
00:07:55,651 --> 00:07:56,950
...se perdió su última vez.

86
00:07:57,820 --> 00:07:59,550
Swing y una señorita y
recibió un corte poderoso.

87
00:08:00,430 --> 00:08:04,730
Un espectáculo bastante conmovedor para todos.
parado en Fenway Park mientras Ted Williams golpeaba

88
00:08:04,731 --> 00:08:08,530
probablemente por última vez en un
Uniforme de Boston en este estadio.

89
00:08:08,730 --> 00:08:09,870
Olarsik de vuelta a la pared.

90
00:08:09,990 --> 00:08:11,570
Ahí está el disco
al centro derecho profundo.

91
00:08:11,730 --> 00:08:12,870
Puede que esto ya no esté.

92
00:08:12,970 --> 00:08:13,970
Agarrado allá atrás.

93
00:08:17,670 --> 00:08:20,630
...fuego cuando Jastrzemski aterriza
una cara hacia el jardín central.

94
00:08:26,670 --> 00:08:27,690
Entrega a Fisk.

95
00:08:27,691 --> 00:08:28,110
Él se balancea.

96
00:08:28,190 --> 00:08:29,490
Camino largo, jardín izquierdo.

97
00:08:29,630 --> 00:08:31,050
Si se queda ahí, se ha ido.

98
00:08:31,370 --> 00:08:32,050
¡Jonrón!

99
00:08:32,330 --> 00:08:36,430
Tres juegos cada uno.

100
00:08:37,830 --> 00:08:41,546
pienso que beisbol
es, es un juego que permite

101
00:08:41,547 --> 00:08:44,770
personas que lo ven
no pienses en nada más.

102
00:08:45,010 --> 00:08:48,390
Este es uno de los más grandes
Juegos de Serie Mundial de todos los tiempos.

103
00:08:48,430 --> 00:08:51,910
Nos permite sentir
conectado a un lugar.

104
00:08:52,410 --> 00:08:56,690
Entonces, parte de lo que la historia estadounidense
es, es textura, es tela, es Brooklyn,

105
00:08:56,950 --> 00:08:57,950
es Boston.

106
00:08:58,440 --> 00:09:00,762
Pero, lamentablemente, parte de lo que
La historia americana es, y parte

107
00:09:00,822 --> 00:09:03,110
de lo que es el béisbol, se está moviendo
lejos de esos lugares.

108
00:09:03,111 --> 00:09:05,654
Entonces Brooklyn se va y
va a California y

109
00:09:05,655 --> 00:09:08,170
los agentes libres toman
lejos nuestros jugadores favoritos.

110
00:09:08,310 --> 00:09:10,510
Y Estados Unidos siempre es
móvil, siempre en movimiento.

111
00:09:20,360 --> 00:09:27,100
El 20 de abril de 1912, dos meses antes
se colocó la piedra angular de Ebbets Field,

112
00:09:27,560 --> 00:09:30,940
Inaugurado el parque Fenway
sus puertas por primera vez.

113
00:09:33,980 --> 00:09:36,120
Los Medias Rojas vencieron al
Tierras Altas de Nueva York.

114
00:09:36,200 --> 00:09:39,483
Los Panthers, que
tarde, 7-6 en 11 entradas,

115
00:09:39,484 --> 00:09:42,800
comenzando uno de los más
Intensas rivalidades en el béisbol.

116
00:09:43,380 --> 00:09:46,601
Y luego continuaron
para ganar el banderín y el

117
00:09:46,602 --> 00:09:49,740
serie, sentando un precedente
eso no duró mucho.

118
00:09:52,900 --> 00:09:55,580
Chris Speaker una vez
era dueño de su jardín central.

119
00:09:56,260 --> 00:10:02,220
Smokey Joe Wood y Babe Ruth y Roger
Clemens ha desconcertado a todos los bateadores allí.

120
00:10:03,720 --> 00:10:08,320
Ted Williams, que agudizó la vista,
disparando a las palomas que sobrevolaban el

121
00:10:08,321 --> 00:10:11,895
jardines, bateó tantos
jonrones en el jardín derecho

122
00:10:11,896 --> 00:10:15,620
bullpen, que los jugadores
Llegó a llamarlo Williamsburg.

123
00:10:18,950 --> 00:10:23,240
A lo largo de los años, las luchas del
Los Medias Rojas de Boston proporcionarían parte de la

124
00:10:23,241 --> 00:10:27,420
más dramático y desgarrador
acción que un juego jamás vería.

125
00:10:28,140 --> 00:10:32,030
Y el 21 de octubre
1975, Fenway Park

126
00:10:32,031 --> 00:10:36,981
presencia el mejor juego
en la historia de la Serie Mundial.

127
00:10:38,040 --> 00:10:42,000
Un juego que reavivó el
el amor de todo el país por el béisbol.

128
00:10:48,220 --> 00:10:49,220
¿Cuál es tu mejor discurso?

129
00:10:50,100 --> 00:10:51,260
Mi mejor lanzamiento es un strike.

130
00:10:52,300 --> 00:10:57,200
Una bola rápida que se hunde, a la que agarras como
esto, para que solo tengas dos costuras.

131
00:10:57,300 --> 00:11:00,080
Y luego si giras la mano
un poquito así, sale.

132
00:11:00,120 --> 00:11:04,240
El viento empuja aquí, lo obliga a bajar.
y lejos de un bateador derecho.

133
00:11:04,870 --> 00:11:06,350
Por ello, piensa
es un buen lanzamiento.

134
00:11:06,380 --> 00:11:07,460
En el último minuto, se hunde.

135
00:11:08,170 --> 00:11:11,420
Golpea la mitad superior de la pelota,
y le pega un roletazo a Burleson.

136
00:11:11,690 --> 00:11:14,520
Burleson lo recoge, lo lanza
Te lo digo a ti, Stremski, a uno de distancia.

137
00:11:15,900 --> 00:11:18,303
Y haces eso tres
veces, o 27 veces en una bola

138
00:11:18,304 --> 00:11:20,840
juego, hazlo perfecto
Sinkers, obtendrás 27 outs.

139
00:11:21,430 --> 00:11:24,720
A menos que los bateadores sean inteligentes, entonces
lo que hacen es saber que es una plomada,

140
00:11:24,740 --> 00:11:28,600
se levantan y conducen la pelota hacia
jardín central derecho entre Lynn y Evans,

141
00:11:29,320 --> 00:11:30,400
y eso se llama doble.

142
00:11:30,980 --> 00:11:33,540
Y luego el lanzador tiene que correr.
detrás de la tercera base y retroceda.

143
00:11:33,830 --> 00:11:36,980
Y ojalá consigan el
chico out en tercera, o es un triple.

144
00:11:37,850 --> 00:11:40,250
Y luego tienes un corredor
en tercera y menos de dos outs.

145
00:11:40,320 --> 00:11:42,121
Entonces traen el cuadro
adentro y no los quieres

146
00:11:42,145 --> 00:11:43,520
para golpear un plomo ahora, tienes
Tengo que eliminarlos.

147
00:11:43,620 --> 00:11:46,460
Entonces vas a una costura cruzada
bola rápida, que no tengo.

148
00:11:59,440 --> 00:12:04,580
En 1970, los Rojos de Cincinnati se enfrentaron
los Orioles de Baltimore en la Serie Mundial.

149
00:12:07,540 --> 00:12:10,560
Los rojos eran jóvenes
agresivo y poderoso.

150
00:12:11,340 --> 00:12:15,820
Dirigido por Pete Rose, Tony
Pérez y Johnny Bench.

151
00:12:26,730 --> 00:12:30,110
Pero los Orioles tuvieron lo mejor
tercera base en el béisbol.

152
00:12:32,860 --> 00:12:37,770
Brooks Robinson nació en Little Rock,
Arkansas, fue descubierto jugando pelota en un

153
00:12:37,771 --> 00:12:40,950
liga de la iglesia, y fue
amado por los fanáticos de Baltimore.

154
00:12:42,190 --> 00:12:45,390
Tenía 33 años en 1970.

155
00:12:45,890 --> 00:12:48,610
Veterano de 15 mayores
temporadas de liga.

156
00:12:48,930 --> 00:12:51,350
Ganador de 10 premios Guante de Oro.

157
00:12:52,510 --> 00:12:55,430
Él fue llamado el
aspiradora humana.

158
00:12:58,250 --> 00:13:03,450
Uno por uno, destruyó los
esperanzas de los bateadores buscados de Cincinnati.

159
00:13:04,490 --> 00:13:05,570
Lee May.

160
00:13:17,900 --> 00:13:19,500
Toni Pérez.

161
00:13:31,630 --> 00:13:33,030
Johnny Banco.

162
00:13:33,290 --> 00:13:37,200
Johnny Banco otra vez.

163
00:13:38,790 --> 00:13:39,790
Golpeador de goles.

164
00:13:51,890 --> 00:13:54,370
Los Orioles tomaron
la serie en cinco.

165
00:13:55,100 --> 00:13:57,610
Más ayudado por
seis carreras impulsadas...

166
00:13:58,230 --> 00:13:59,570
por Brooks Robinson.

167
00:14:03,950 --> 00:14:04,950
arroyos

168
00:14:14,080 --> 00:14:19,100
Robinson, Pete Rose de Cincinnati
dicho, pertenece a una liga superior.

169
00:14:19,420 --> 00:14:20,420
Mmm.

170
00:14:20,520 --> 00:14:21,520
Mmm.

171
00:14:30,910 --> 00:14:35,430
Lo increíble de Clemente fue
no sólo lo hábil que era en cada parte de

172
00:14:35,431 --> 00:14:39,350
el juego, pero este tipo de
ferocidad en la que jugó

173
00:14:39,430 --> 00:14:42,230
cada jugada del juego, incluso
años en los que eran lamentables.

174
00:14:42,530 --> 00:14:46,090
Y no tuvieron oportunidad de conseguir
en el banderín o algo así.

175
00:14:46,250 --> 00:14:47,430
Él lo arrojaría.

176
00:14:47,510 --> 00:14:49,501
Él elegiría chicos
quién consiguió un sencillo, quién

177
00:14:49,502 --> 00:14:52,631
tomó demasiado de un
dar la vuelta primero.

178
00:14:53,210 --> 00:14:56,365
Simplemente había algo
intenso sobre este chico que no era

179
00:14:56,366 --> 00:14:59,130
necesariamente lo que estaba pasando
en el béisbol en ese momento.

180
00:15:01,950 --> 00:15:06,450
Roberto Clemente aprendió su
béisbol en los cañaverales de Puerto Rico.

181
00:15:06,890 --> 00:15:11,336
Y para toda su liga mayor.
carrera, jugó espectacularmente

182
00:15:11,337 --> 00:15:15,010
por un poco publicitado
equipo, los Piratas de Pittsburgh.

183
00:15:15,590 --> 00:15:20,183
Era un impulsor de línea salvaje.
bateador con un lanzamiento fenomenal

184
00:15:20,184 --> 00:15:24,450
brazo, orgulloso de su latín
patrimonio, a menudo plagado de lesiones.

185
00:15:27,350 --> 00:15:29,710
Roberto Clemente personificado
un cierto tipo de genialidad.

186
00:15:31,310 --> 00:15:35,310
Tenía cierto movimiento con su
cuello porque tenía problemas de espalda.

187
00:15:35,610 --> 00:15:36,910
Dijo que siempre le dolía la espalda.

188
00:15:36,911 --> 00:15:38,431
Él tenía una cierta
movimiento con el cuello.

189
00:15:38,770 --> 00:15:41,750
Y todos nosotros imitamos esto.
movimiento que tenía con su cuello.

190
00:15:41,850 --> 00:15:45,150
Entonces ves a todos estos niños en la escuela.
¿Quién está haciendo esto porque todos estos negros?

191
00:15:45,151 --> 00:15:47,646
Los niños en la escuela están haciendo esto porque
Esto lo aprendieron de Clemente.

192
00:15:47,670 --> 00:15:49,550
Vas a batear y tu
Hizo este movimiento de cabeza.

193
00:15:49,670 --> 00:15:50,950
Blandías el bate como Clemente.

194
00:15:52,450 --> 00:15:55,610
Y luego para el puertorriqueño
comunidad, él era, ya sabes, su chico.

195
00:15:56,700 --> 00:15:59,450
Un chico, y estaba muy orgulloso de ello,
Realmente hizo mucho por su comunidad.

196
00:15:59,610 --> 00:16:03,030
Un tipo que realmente dio mucho a cambio.
y tuvo una prensa terrible en Pittsburgh.

197
00:16:03,430 --> 00:16:05,361
Siempre fue considerado
este tipo que era un

198
00:16:05,362 --> 00:16:07,430
hipocondríaco y esto
y eso y lo otro.

199
00:16:07,590 --> 00:16:12,810
Y creo que principalmente porque la prensa blanca
realmente les tomó mucho tiempo conseguir

200
00:16:12,811 --> 00:16:14,670
con el hecho de que sus
El mejor jugador fue el negro.

201
00:16:17,070 --> 00:16:21,630
La dirección de los Piratas y el
La prensa local insistió en llamarlo Bobby.

202
00:16:22,390 --> 00:16:24,330
Armente insistió en Roberto.

203
00:16:25,370 --> 00:16:30,650
Y estaba furioso porque aunque él
había bateado más de 300 durante 13 temporadas,

204
00:16:30,790 --> 00:16:33,973
ganó 4 títulos de bateo
y 12 de oro seguidos

205
00:16:33,974 --> 00:16:38,111
guantes, no le dieron
los elogios que merecía.

206
00:16:38,570 --> 00:16:44,650
En la serie de 1971 contra Brooks Robinson
y los Orioles de Baltimore, tomó el

207
00:16:44,651 --> 00:16:47,890
oportunidad de mostrar la
mundo todo lo que podía hacer.

208
00:16:58,590 --> 00:17:00,350
Estaba muy orgulloso de él.

209
00:17:00,830 --> 00:17:01,730
Enormemente orgulloso de él.

210
00:17:01,731 --> 00:17:01,870
Enormemente orgulloso de él.

211
00:17:01,970 --> 00:17:04,172
Siempre sintió que tenía
sido pasado por alto porque

212
00:17:04,173 --> 00:17:06,851
él no estaba jugando
Nueva York o California.

213
00:17:06,970 --> 00:17:08,010
Y creo que eso es verdad.

214
00:17:08,070 --> 00:17:09,070
Lo menospreciamos.

215
00:17:09,170 --> 00:17:12,690
Y en 1971 jugó en un
manera como para demostrar que todos estamos equivocados.

216
00:17:12,770 --> 00:17:16,050
Todo lo que hizo fue, toma esto,
Toma esto, mira esto, mira esto.

217
00:17:17,630 --> 00:17:19,330
Y era como un águila.

218
00:17:40,910 --> 00:17:46,710
Clemente bateó .414 en la serie,
acertó dos dobles, un triple y dos home

219
00:17:46,711 --> 00:17:51,370
corre, y llevó a los Piratas a la
campeonato en siete partidos.

220
00:17:53,750 --> 00:17:58,301
Un año después, en septiembre
30, 1972, falleció

221
00:17:58,302 --> 00:18:01,471
otro hito más
en su dilatada carrera.

222
00:18:01,830 --> 00:18:03,230
Todos lo configuraron.

223
00:18:35,820 --> 00:18:39,860
Ese invierno, un terremoto
golpeó a Nicaragua, y Clemente

224
00:18:39,861 --> 00:18:42,920
se ofreció como voluntario para llevar ayuda
suministros a las víctimas.

225
00:18:45,320 --> 00:18:49,160
En Nochevieja, su avión
se estrelló en el Océano Atlántico.

226
00:18:50,520 --> 00:18:51,980
Su cuerpo nunca fue encontrado.

227
00:19:01,330 --> 00:19:04,179
La legalidad de las Grandes Ligas
La controversia del béisbol

228
00:19:04,180 --> 00:19:07,000
cláusula de reserva está ahora en el
manos de la Corte Suprema.

229
00:19:07,725 --> 00:19:12,000
El caso involucra el comercio de Curt
Inundación desde St. Louis hasta Filadelfia.

230
00:19:13,020 --> 00:19:15,040
Ese caso para Flood
se esta discutiendo...

231
00:19:15,041 --> 00:19:19,200
Fue muy difícil para los fanáticos
Entiendo mis problemas con el béisbol.

232
00:19:20,550 --> 00:19:26,260
Estaba contando mi historia a oídos sordos.
porque le estaba contando mi historia a una persona

233
00:19:27,210 --> 00:19:31,000
¿Quién daría a su primogénito?
niño para hacer lo que yo estaba haciendo.

234
00:19:31,795 --> 00:19:33,826
Y él simplemente no pudo
entender cómo hay

235
00:19:33,827 --> 00:19:37,001
podría ser cualquier cosa
mal con el béisbol.

236
00:19:38,420 --> 00:19:43,460
Durante casi tres años, Curt Flood
había estado en los tribunales luchando contra un hombre

237
00:19:43,461 --> 00:19:46,600
batalla con la liga mayor
Béisbol sobre la cláusula de reserva.

238
00:19:47,620 --> 00:19:51,780
A pesar de los consejos del
sindicato de jugadores, había abandonado

239
00:19:51,781 --> 00:19:55,660
el juego en 1969 en lugar
que ser comercializado contra su voluntad.

240
00:19:56,540 --> 00:20:02,680
Lo que le dije fue que estaba de acuerdo con
en principio, pero que los tribunales habían

241
00:20:02,681 --> 00:20:08,560
Trataba a los jugadores como propiedad y
probablemente vuelva a hacerlo, y que su intento,

242
00:20:08,820 --> 00:20:13,680
bueno, uno de principios, fue,
Pensé, condenado al fracaso.

243
00:20:14,080 --> 00:20:20,160
Y me preocupaba que él conociera el
tipos de riesgos que estaba tomando, que estaba

244
00:20:20,161 --> 00:20:24,960
va a terminar su carrera en un
caso que probablemente fue un perdedor.

245
00:20:25,760 --> 00:20:28,560
Los abogados de las Grandes Ligas
No quiso hablar ante las cámaras.

246
00:20:28,880 --> 00:20:31,332
Pero en la sala del tribunal,
argumentaron que la reserva

247
00:20:31,333 --> 00:20:34,180
cláusula es esencial para la
futuro del béisbol organizado.

248
00:20:34,800 --> 00:20:38,700
Que sin la cláusula de reserva... todos los
Los equipos ricos obtendrían a todos los jugadores estrella.

249
00:20:39,390 --> 00:20:44,440
Pero Arthur Goldberg sostiene que
cláusula de reserva, que vincula a un jugador a un equipo

250
00:20:44,441 --> 00:20:48,060
por el resto de su vida, está en
violación de la 13ª Enmienda.

251
00:20:48,700 --> 00:20:51,920
Esa es la enmienda en contra
esclavitud y servidumbre por contrato.

252
00:20:53,740 --> 00:20:58,280
El primer juicio de Flood había sido en el ámbito federal.
tribunal de distrito de Manhattan en 1970.

253
00:21:00,010 --> 00:21:04,960
Creo que Curt Flood en el estrado estaba
tratado miserablemente por el juez federal.

254
00:21:05,960 --> 00:21:07,080
Casi se burló de él.

255
00:21:07,390 --> 00:21:11,240
Un juez que mostró un gran respeto.
para casi todos los testigos que eran blancos.

256
00:21:14,515 --> 00:21:18,419
Desde el banquillo, el
El juez le preguntó a Curt Flood, esto

257
00:21:18,420 --> 00:21:21,241
no es tan fácil como
jugando en el jardín central, ¿verdad?

258
00:21:21,910 --> 00:21:26,260
Ya sabes, con un tono sarcástico en el
en medio de un difícil interrogatorio.

259
00:21:29,340 --> 00:21:33,000
Ningún jugador activo se atrevió
testificar a su favor.

260
00:21:33,001 --> 00:21:39,040
Sólo el propietario Bill Veck y un puñado de
Las estrellas retiradas salieron en defensa de Flood.

261
00:21:40,220 --> 00:21:45,720
Jackie Robinson entró en el
Sala del tribunal y se hizo el silencio.

262
00:21:46,040 --> 00:21:49,540
Tenía tal presencia
que se podía oír caer un alfiler.

263
00:21:51,140 --> 00:21:53,920
Su cabello era blanco y
caminaba con un bastón.

264
00:21:54,060 --> 00:21:58,660
Pero todavía tenía esa arrogancia que
Jackie Robinson se destacó por.

265
00:21:58,920 --> 00:22:00,700
Pero él testificó a mi favor.

266
00:22:00,701 --> 00:22:04,560
Y con un soliloquio que puso
Algunos escalofríos suben y bajan por mi columna.

267
00:22:08,060 --> 00:22:12,620
Inundación perdida en el tribunal de distrito y luego
perdió nuevamente en la Corte de Apelaciones.

268
00:22:12,960 --> 00:22:17,740
Y el 18 de junio de 1972,
por cinco votos contra tres,

269
00:22:17,741 --> 00:22:21,421
el supremo de los estados unidos
El tribunal falló en su contra.

270
00:22:22,605 --> 00:22:28,360
El béisbol todavía estaba exento de las leyes antimonopolio
las leyes y la cláusula de reserva seguían en pie.

271
00:22:29,785 --> 00:22:33,700
Me complace especialmente que el tribunal
ha reconocido la necesidad de una reserva

272
00:22:33,701 --> 00:22:38,010
sistema y tiene más
reconoció que el béisbol no

273
00:22:38,011 --> 00:22:42,760
hizo caso omiso de lo extremadamente
Posición importante que ocupa el jugador.

274
00:22:43,825 --> 00:22:47,600
A lo largo de la larga historia del béisbol, el
El sistema de reservas ha evolucionado constantemente.

275
00:22:48,360 --> 00:22:50,900
para mejorar el
posición del jugador.

276
00:22:51,630 --> 00:22:55,740
Estoy seguro de que esto
El proceso continuará.

277
00:22:55,741 --> 00:23:00,140
Perdimos porque mis muchachos, mi
colegas, no me apoyaron.

278
00:23:00,620 --> 00:23:03,020
Y no puedo hacer
cualquier excusa para ellos.

279
00:23:05,440 --> 00:23:12,660
Si hubiéramos mostrado algún grado de solidaridad,
si las superestrellas se hubieran puesto de pie y hubieran dicho:

280
00:23:12,720 --> 00:23:18,660
Estamos con Kirk Flatt, si las superestrellas
había entrado en la sala del tribunal en Nueva York

281
00:23:18,661 --> 00:23:22,473
y hicieron su presencia
conocido, creo que el

282
00:23:22,474 --> 00:23:25,420
los propietarios habrían conseguido
el mensaje muy claramente.

283
00:23:25,740 --> 00:23:27,980
Y me dio un
oportunidad de ganar eso.

284
00:23:33,120 --> 00:23:36,240
Kirk Flatt nunca jugó
Nuevamente las Grandes Ligas de Béisbol.

285
00:23:47,520 --> 00:23:52,190
Es especialmente apropiado que hoy, en
en medio de lo más emocionante del béisbol

286
00:23:52,191 --> 00:23:57,470
evento, la Serie Mundial, nosotros
Pausa para honrar a Jackie Robinson.

287
00:24:07,610 --> 00:24:08,630
Muchas gracias.

288
00:24:08,631 --> 00:24:09,991
muchas gracias
mucho, señor Comisario.

289
00:24:11,510 --> 00:24:14,159
solo quisiera decir
que en realidad yo era sólo un radio

290
00:24:14,160 --> 00:24:18,210
en la rueda del éxito
que tuvimos hace unos 25 años.

291
00:24:19,720 --> 00:24:25,110
Me gustaría decir también que estaría
Un verdadero, verdadero placer si el Sr. Rickey pudiera

292
00:24:25,111 --> 00:24:29,430
han estado aquí con nosotros hoy, pero hasta el
miembros de la familia, todo mi cariño y

293
00:24:29,431 --> 00:24:31,810
gratitud por las cosas que
lo ha hecho a lo largo de los años.

294
00:24:32,630 --> 00:24:36,470
Y también quiero decir lo contento que estoy.
que mi familia pueda estar aquí esta tarde.

295
00:24:38,630 --> 00:24:42,510
Estoy orgulloso y contento de estar aquí este
tarde, pero debo admitir que voy a estar

296
00:24:42,511 --> 00:24:46,930
tremendamente más contento y más orgulloso
cuando miro ese entrenamiento de tercera base

297
00:24:46,931 --> 00:24:49,910
línea un día y ver un negro
enfrentar el manejo en el béisbol.

298
00:24:50,265 --> 00:24:51,265
Muchas gracias.

299
00:24:57,290 --> 00:25:01,521
A 25 años de su histórico
debut, Jackie Robinson estuvo de acuerdo

300
00:25:01,522 --> 00:25:06,050
tirar la primera bola
de la Serie Mundial de 1972.

301
00:25:07,990 --> 00:25:14,350
Tenía sólo 53 años, pero la diabetes había disminuido
su vista, una enfermedad cardíaca había ralentizado su

302
00:25:14,351 --> 00:25:18,950
paso, y quedó desilusionado por
la falta de progreso en las relaciones raciales.

303
00:25:23,350 --> 00:25:26,330
Jackie Robinson
Murió 10 días después.

304
00:25:28,290 --> 00:25:31,986
En su autobiografía publicada
después de su muerte, Robinson

305
00:25:31,987 --> 00:25:35,110
recordó haber jugado en su
primer juego de Serie Mundial.

306
00:25:36,210 --> 00:25:41,690
Allí estaba yo, el nieto negro de un
esclavo, hijo de un aparcero negro,

307
00:25:41,830 --> 00:25:46,070
parte de una ocasión histórica, una
héroe simbólico para mi pueblo.

308
00:25:46,590 --> 00:25:49,489
Pero debo decirte
que era del señor rickey

309
00:25:49,490 --> 00:25:52,251
drama y que yo era
sólo un actor principal.

310
00:25:54,570 --> 00:26:00,610
Mientras escribo esto 20 años después y canto
el himno, no puedo saludar a la bandera.

311
00:26:01,070 --> 00:26:04,230
se que soy negro
hombre en un mundo blanco.

312
00:26:08,210 --> 00:26:16,210
En 1972, en 1947, cuando nací en
1919, sé que nunca lo hice.

313
00:26:24,480 --> 00:26:28,440
No conozco a nadie aparte
Robinson que podría haber hecho lo que hizo.

314
00:26:29,860 --> 00:26:33,202
Muchos de los jugadores negros,
Reggie Jackson, por ejemplo,

315
00:26:33,203 --> 00:26:36,660
dijo después, él es el único
de nosotros que podríamos haberlo hecho.

316
00:26:36,960 --> 00:26:40,460
Robinson, le dijo el señor Rickey.
Tendría que poner la otra mejilla.

317
00:26:40,815 --> 00:26:42,464
Y como el Sr. Rickey
dijo, no pasó mucho tiempo antes

318
00:26:42,476 --> 00:26:43,920
el no tenia ninguno
poner la otra mejilla.

319
00:26:44,260 --> 00:26:45,900
Simplemente había
sido derrotado.

320
00:26:46,360 --> 00:26:49,720
Creo que dijeron que Robinson
Murió de diabetes y otras cosas.

321
00:26:50,370 --> 00:26:52,700
Creo que murió de
la carga que llevaba.

322
00:27:44,270 --> 00:27:45,950
Él estaba literalmente
reenmarcado en un Tannerer.

323
00:27:46,000 --> 00:27:46,060
No sabía nada más que él apareciendo.

324
00:27:46,061 --> 00:27:47,120
Las Vegas ha jugado
durante tantos años un mundo

325
00:27:47,121 --> 00:27:47,120
fuera de mi agobio
que no lo sé.

326
00:27:47,980 --> 00:27:54,580
O un pocoди quien se quedó atascado
en un gato房 Muerte y vida.

327
00:27:59,640 --> 00:28:05,020
Jack, como figura de la historia,
era una roca en el agua,

328
00:28:05,021 --> 00:28:10,400
creando círculos concéntricos
y ondas de nuevas posibilidades.

329
00:28:11,950 --> 00:28:12,950
Él era medicina.

330
00:28:13,580 --> 00:28:17,600
Fue inmunizado por Dios de
contrayendo las enfermedades contra las que luchó.

331
00:28:21,420 --> 00:28:26,540
Los brazos de protección del Señor habilitados
para que atraviese peligros visibles e invisibles,

332
00:28:28,435 --> 00:28:32,480
y tenía la capacidad
llevar la gloria con gracia.

333
00:28:35,780 --> 00:28:41,460
El cuerpo de Jack era un templo de
Dios, instrumento de paz.

334
00:28:48,410 --> 00:28:55,440
Lo veríamos desaparecer en
la nada y retroceder como espectadores

335
00:28:55,565 --> 00:28:58,400
y mira el
sufriendo desde lejos.

336
00:29:01,520 --> 00:29:07,040
La misericordia de Dios interceptó este proceso.
el martes y le permitió escabullirse

337
00:29:07,041 --> 00:29:10,864
casa donde los árbitros
están fuera de lugar y sólo

338
00:29:10,865 --> 00:29:14,901
el juez supremo
del universo habla.

339
00:29:22,140 --> 00:29:26,390
En el funeral, Jesse
Jackson hizo el panegírico y

340
00:29:26,391 --> 00:29:30,560
dijo, Jackie Robinson
Robó a casa y está a salvo.

341
00:29:34,850 --> 00:29:41,220
Y que, incluso ahora,
es muy importante para mi.

342
00:29:42,400 --> 00:29:45,056
Roger Kahn y su familia
vino a visitarme una semana después de que Jack

343
00:29:45,057 --> 00:29:48,720
Murió y tuvieron una explosión.
de Jack deslizándose hacia la base de operaciones.

344
00:29:50,840 --> 00:29:58,660
Y cuando buscas algo sencillo
maneras de lidiar con el dolor, lo profundo,

345
00:29:58,680 --> 00:30:01,057
profundo dolor y luto
que estas sintiendo,

346
00:30:01,069 --> 00:30:03,140
puedes entender
a una cosa así.

347
00:30:03,630 --> 00:30:07,320
Y de alguna manera es parte de
béisbol también, que hagas el...

348
00:30:07,980 --> 00:30:09,994
Giamatti lo dijo mejor,
tu haces el viaje

349
00:30:09,995 --> 00:30:12,200
alrededor de las bases y
de alguna manera aterrizas en casa.

350
00:30:12,300 --> 00:30:17,380
Y el hogar tiene tantos significados y
Tantos significados para personas como nosotros que...

351
00:30:17,381 --> 00:30:21,660
para quien la familia y el hogar eran
las bases centrales de nuestra operación.

352
00:30:21,900 --> 00:30:25,308
Quiero decir, éramos familia
gente, gente que siempre tuvo

353
00:30:25,309 --> 00:30:28,060
un hogar y siempre pudimos
Vuelve a casa y tienes...

354
00:30:28,160 --> 00:30:34,200
Fue un retiro de un mundo que
Puede imponerte muchas cosas pesadas.

355
00:30:34,480 --> 00:30:39,372
Entonces llevé esa explosión
de habitación en habitación durante semanas

356
00:30:39,373 --> 00:30:42,261
solo porque, mirando
Al hacerlo, supe que estaba a salvo.

357
00:30:45,750 --> 00:30:46,870
Nadie podría volver a hacerle daño.

358
00:30:47,120 --> 00:30:48,620
el no escucharia
el insulto.

359
00:30:48,621 --> 00:30:50,020
Sólo escucharía los vítores.

360
00:30:51,420 --> 00:30:54,099
Y de alguna manera podría
Fantasear con mi propia pequeña historia sobre

361
00:30:54,100 --> 00:30:59,420
donde estaba y como estaba
haciendo y que descanse en paz.

362
00:31:08,280 --> 00:31:11,620
Fue enterrado unos pocos
millas del campo Ebbets.

363
00:31:28,060 --> 00:31:34,040
En 1973, un período de agitación en Watergate
En Washington, en octubre, los Rojos fueron

364
00:31:34,041 --> 00:31:37,500
jugando contra los Mets en la Liga Nacional
Serie de campeonato y Potter Stewart

365
00:31:37,501 --> 00:31:42,080
estaba escuchando, no diré escuchando
a, alegatos orales en la Corte Suprema.

366
00:31:42,140 --> 00:31:47,321
Y tenía un asistente legal que lo alimentaba.
información sobre lo que estaba pasando en otros lugares.

367
00:31:47,570 --> 00:31:49,744
Y en un momento, el empleado
Le entregó una hoja de papel y

368
00:31:49,844 --> 00:31:53,880
En él decía: Crane Poole.
vuela al derecho, Agnew renuncia.

369
00:32:20,920 --> 00:32:22,880
Poole dice en una radio de la policía, no lo soy.
Seguro quién era, sólo quería saber,

370
00:32:22,881 --> 00:32:24,016
si fueras una persona que fuera
bueno en tiro con arco, ¿qué hiciste?

371
00:32:24,040 --> 00:32:24,580
Esta es la tercera vez
He oído esta palabra.

372
00:32:24,600 --> 00:32:26,160
Y te diré lo que sé.

373
00:32:26,600 --> 00:32:27,500
Él y yo nunca hemos estado
Amigos, Él siempre ha sido mi amigo.

374
00:32:27,501 --> 00:32:34,720
Érase una vez,

375
00:32:42,520 --> 00:32:46,149
A principios de la década de 1970, el Mayor
Los propietarios de la liga

376
00:32:46,150 --> 00:32:49,961
hacer cualquier cosa para tirar
aficionados al estadio.

377
00:32:50,380 --> 00:32:55,560
Mascotas, marcadores explosivos,
demoliciones de discotecas, jugadores en pantalones cortos,

378
00:32:55,720 --> 00:32:57,100
y promociones infinitas.

379
00:32:57,840 --> 00:33:04,380
Pelotas de béisbol, camisetas, gorras,
murciélagos, pantalones cortos y ambos vivos.

380
00:33:11,380 --> 00:33:14,980
Uno de los más extravagantes
Los propietarios eran Charles O.

381
00:33:15,020 --> 00:33:16,780
Finley de los Atléticos de Oakland.

382
00:33:17,740 --> 00:33:22,240
Era un autocrático pasado de moda.
Emprendedor con ideas revolucionarias.

383
00:33:23,640 --> 00:33:29,540
Para mejorar la decadente suerte de su equipo,
contrató a un astrólogo, ideó llamativas

384
00:33:29,541 --> 00:33:34,180
uniformes de doble punto, incluso
Experimenté con una bola de color naranja brillante.

385
00:33:36,400 --> 00:33:40,024
Para atraer a los fans más jóvenes,
Finley pagó a sus jugadores

386
00:33:40,025 --> 00:33:43,780
bonos para hacer crecer su
cabellos, barbas y bigotes.

387
00:33:44,380 --> 00:33:46,260
Sin duda fueron los más

388
00:33:46,272 --> 00:33:49,380
aspecto distintivo
equipo a principios de la década de 1970.

389
00:33:50,470 --> 00:33:58,470
Y durante tres años seguidos, 1972, 73 y
74, eran el mejor equipo del béisbol.

390
00:34:00,680 --> 00:34:02,960
Tenían tres jugadores clave.

391
00:34:03,880 --> 00:34:05,020
Joe Rudy.

392
00:34:06,360 --> 00:34:07,840
Burt Campaneras.

393
00:34:09,260 --> 00:34:10,680
Y Reggie Jackson.

394
00:34:14,460 --> 00:34:16,880
Y tres lanzadores magníficos.

395
00:34:17,040 --> 00:34:18,040
Vida Azul.

396
00:34:18,940 --> 00:34:20,080
Dedos de Raleigh.

397
00:34:20,900 --> 00:34:22,300
Y Jim Hunter.

398
00:34:22,560 --> 00:34:27,900
Un granjero de Carolina del Norte a quien Finley apodó
Bagre porque pensaba que era un país

399
00:34:27,901 --> 00:34:30,380
apodo agregaría
a su atractivo de taquilla.

400
00:34:32,820 --> 00:34:34,320
Jim Hunter no lo necesitaba.

401
00:34:35,970 --> 00:34:37,140
Me encantó la forma en que lanzó.

402
00:34:37,630 --> 00:34:40,180
Nadie trabajó las esquinas.
como lo hizo Catfish Hunter.

403
00:34:42,120 --> 00:34:45,160
Empezaría por dentro y
afuera y arriba y abajo.

404
00:34:45,280 --> 00:34:46,658
Si el árbitro fuera
dándole la llamada, entonces

405
00:34:46,659 --> 00:34:48,320
él ampliaría el
placa y ensanchar la placa.

406
00:34:48,810 --> 00:34:51,520
La placa tenía 17 pulgadas de ancho y el
los bateadores solían decir que al final del

407
00:34:51,521 --> 00:34:54,140
juego, él estaba lanzando
a un plato de 22 pulgadas de ancho.

408
00:34:57,660 --> 00:35:01,700
Recuerdo que Catfish Hunter perdió un
Juego de Serie Mundial después de haber ganado mucho.

409
00:35:03,340 --> 00:35:04,900
hay un largo
conducir hacia la derecha.

410
00:35:05,300 --> 00:35:05,960
pablo l.

411
00:35:06,000 --> 00:35:07,200
Washington no puede conseguirlo.

412
00:35:07,260 --> 00:35:08,260
Se ha ido.

413
00:35:10,820 --> 00:35:13,399
Y los periodistas se apresuraron
terminado, pensando que lo harían

414
00:35:13,400 --> 00:35:15,400
encontrarlo presionado
para todos en el globo.

415
00:35:15,460 --> 00:35:16,460
Era violento.

416
00:35:16,640 --> 00:35:18,720
Y él era sólo el
igual que había sido antes.

417
00:35:18,960 --> 00:35:21,218
Y finalmente dijo, bueno,
dijo, el sol no

418
00:35:21,219 --> 00:35:23,581
brillar en el mismo
culo de perro todas las tardes.

419
00:35:26,100 --> 00:35:30,660
Pero incluso el campeonato de Finley
Los Atléticos no podían atraer a un millón de fanáticos al año.

420
00:35:31,900 --> 00:35:35,173
En todo el americano
Liga, cifras de asistencia

421
00:35:35,174 --> 00:35:38,000
quedó rezagado detrás del
Liga Nacional más dura.

422
00:35:38,640 --> 00:35:43,224
En 1973, para remediar eso
desequilibrio, Finley y otros

423
00:35:43,225 --> 00:35:46,760
Los dueños presionaron al estadounidense.
Liga para probar un experimento.

424
00:35:47,080 --> 00:35:48,700
El bateador designado.

425
00:35:48,780 --> 00:35:52,211
Lo que permitió un mejor golpe
jugador que batee por el

426
00:35:52,212 --> 00:35:54,961
lanzador sin quitar
ese lanzador del juego.

427
00:35:56,360 --> 00:35:58,820
Todos adoptaron
el bateador designado.

428
00:36:00,500 --> 00:36:01,220
Todos.

429
00:36:01,460 --> 00:36:03,740
Pero la organización más antigua
en el béisbol profesional.

430
00:36:04,700 --> 00:36:06,120
La Liga Nacional.

431
00:36:07,440 --> 00:36:12,300
A partir de entonces, el pasatiempo nacional
se jugaría bajo dos conjuntos de reglas.

432
00:36:13,320 --> 00:36:16,063
Recuerdo 1972 antes
Bowie Kuhn y Charles

433
00:36:16,064 --> 00:36:18,460
Finley sacó el bate
de mi mano para siempre.

434
00:36:18,680 --> 00:36:20,100
Y no me permitió golpear.

435
00:36:21,120 --> 00:36:23,540
Lulich me tenia 0-2 y
Subí en la caja.

436
00:36:23,700 --> 00:36:25,220
ya sabes, para tomar
lejos su bola curva.

437
00:36:25,400 --> 00:36:26,980
Y sabía a mano alzada
me vio hacerlo.

438
00:36:27,180 --> 00:36:31,400
Entonces Lulich intentó reventarme por dentro.
con una bola rápida o eso estaba suponiendo.

439
00:36:31,520 --> 00:36:31,940
Y lo hizo.

440
00:36:32,220 --> 00:36:33,740
Y pegué un tiro lineal a la derecha.

441
00:36:33,741 --> 00:36:34,140
Al jardín derecho.

442
00:36:34,300 --> 00:36:37,620
Y Al Kaline, que era el
antiguo marinero de su club de béisbol.

443
00:36:37,750 --> 00:36:40,430
Tenía caca de paloma sobre los hombros.
porque ya era una estatua.

444
00:36:40,460 --> 00:36:41,260
Él entró.

445
00:36:41,300 --> 00:36:42,500
La pelota pasó bajo su guante.

446
00:36:42,560 --> 00:36:43,700
Y rodeé primero.

447
00:36:43,960 --> 00:36:44,960
Segunda redondeada.

448
00:36:45,020 --> 00:36:46,120
Llegué tercero.

449
00:36:46,440 --> 00:36:48,736
Y hubiera sido un
Dentro del parque seguro que jonrón.

450
00:36:48,760 --> 00:36:50,120
Pero yo nunca había
estado allí antes.

451
00:36:50,500 --> 00:36:51,940
Y estoy buscando a Popowski.

452
00:36:52,180 --> 00:36:53,460
Y la gente conoce a los Medias Rojas.

453
00:36:53,580 --> 00:36:55,180
Popowski mide sólo 3'6".

454
00:36:55,600 --> 00:36:57,200
Y no pude elegir
él entre la multitud.

455
00:36:57,340 --> 00:36:59,180
Pero él estaba muy abajo
la línea que me hace señas a casa.

456
00:36:59,320 --> 00:37:00,976
Y quedé tercero
y no pude levantarlo.

457
00:37:01,000 --> 00:37:01,620
Y reduje la velocidad.

458
00:37:01,680 --> 00:37:02,800
Y finalmente me sostuvo.

459
00:37:02,801 --> 00:37:04,980
O hubiera tenido un
jonrón dentro del parque.

460
00:37:05,080 --> 00:37:07,700
Ese fue mi último turno al bate.
con el uniforme de los Medias Rojas.

461
00:37:16,220 --> 00:37:19,130
Hubo un tiempo, según Jim Lefevre,
cuando jugaba con los Dodgers.

462
00:37:19,250 --> 00:37:22,510
Y tuvieron el gran lanzamiento.
personal, particularmente Koufax y Drysdale.

463
00:37:22,970 --> 00:37:24,570
y estaban sentados
alrededor temprano en el

464
00:37:24,571 --> 00:37:26,450
temporada bajando el
Toda la Liga Nacional.

465
00:37:27,020 --> 00:37:29,106
Y estaban tratando de imaginar
descubrir cómo presentarles a estos muchachos.

466
00:37:29,130 --> 00:37:31,310
Y ellos dirían, Bancos
Le presentaré a Banks de esta manera.

467
00:37:31,560 --> 00:37:32,880
Y Mays lanzó
a él de esa manera.

468
00:37:34,350 --> 00:37:35,950
Eddie Matthews, bajo y alejado.

469
00:37:37,200 --> 00:37:39,370
Finalmente vinieron y
alguien dijo, Henry Aaron.

470
00:37:40,950 --> 00:37:43,110
Silencio de muerte en el
Casa club de los Dodgers.

471
00:37:43,310 --> 00:37:44,981
Y finalmente una voz
habló y dijo, haz

472
00:37:44,982 --> 00:37:47,831
seguro que no hay nadie
cuando lo golpea.

473
00:37:47,860 --> 00:37:49,010
El día 11, Logan en base.

474
00:37:49,130 --> 00:37:52,970
Hank Aaron interviene contra el tercero
Lanzador cardenal del juego, Billy Muffet.

475
00:37:53,270 --> 00:37:54,270
Aquí viene.

476
00:37:55,930 --> 00:37:57,030
Y ahí va.

477
00:37:57,210 --> 00:37:58,630
Cameron Hank conecta un jonrón.

478
00:37:58,750 --> 00:37:59,850
Y éste es especial.

479
00:38:00,170 --> 00:38:01,170
Los Bravos lo lograron.

480
00:38:01,210 --> 00:38:01,910
Pincha el banderín.

481
00:38:02,010 --> 00:38:03,010
Estuvieron cerca antes.

482
00:38:03,130 --> 00:38:03,870
Pero esto es todo.

483
00:38:03,871 --> 00:38:05,710
Todavía lo están haciendo.

484
00:38:09,950 --> 00:38:15,590
Durante veinte años, Henry Louis Aaron
había sido la más tranquila de las superestrellas.

485
00:38:15,910 --> 00:38:16,970
Seguro de sí mismo.

486
00:38:17,520 --> 00:38:18,520
Totalmente confiable.

487
00:38:18,750 --> 00:38:19,750
Intensamente privado.

488
00:38:20,550 --> 00:38:22,330
Nacido en Móvil, Alabama.

489
00:38:22,810 --> 00:38:24,530
Experimentado en las Ligas Negras.

490
00:38:24,610 --> 00:38:26,530
Jugó brillantemente
para los Bravos.

491
00:38:26,690 --> 00:38:29,350
Primero en Milwaukee
y luego en Atlanta.

492
00:38:32,110 --> 00:38:39,250
Pero cuando la temporada de 1973 llegó a su fin,
De repente se convirtió en el centro de atención de aún más

493
00:38:39,251 --> 00:38:43,490
atención que Roger Maris
había soportado 12 años antes.

494
00:38:43,970 --> 00:38:50,750
Le faltaban sólo 15 jonrones
El récord de por vida de Babe Ruth de 714.

495
00:39:04,280 --> 00:39:09,880
300 escritores, que en gran medida lo habían ignorado
hasta ahora, comenzó a viajar con el equipo,

496
00:39:10,080 --> 00:39:13,260
decidido a estar disponible
cuando rompió el récord.

497
00:39:18,570 --> 00:39:24,470
Pero al final de la temporada, su total era
todavía falta uno para igualar la marca de Ruth.

498
00:39:28,370 --> 00:39:32,810
La presión de los medios y
Los aficionados continuaron durante todo el invierno.

499
00:39:33,860 --> 00:39:36,110
Yo era un prisionero en mi
propio apartamento, dijo.

500
00:39:36,111 --> 00:39:39,850
viví como un paria
en mi propio país.

501
00:39:43,090 --> 00:39:49,450
En un momento, estaba recibiendo 3.000
cartas al día, la mayoría sin firmar.

502
00:39:51,850 --> 00:39:55,430
Estimado Hank Aaron, con
toda esa fortuna y todo

503
00:39:55,431 --> 00:39:59,091
esa fama, eres un
Negro apestoso de todos modos.

504
00:40:00,870 --> 00:40:03,530
Querido negro, animal negro.

505
00:40:04,280 --> 00:40:06,030
espero que nunca
vivir lo suficiente.

506
00:40:06,110 --> 00:40:08,470
Tendrás que golpear más en casa.
corre que el gran Babe Ruth.

507
00:40:11,460 --> 00:40:14,734
me pasaron cosas
a lo largo de los tres años

508
00:40:14,735 --> 00:40:17,531
que como que borré
de mi mente, ya sabes.

509
00:40:17,810 --> 00:40:21,230
Recibí cartas amenazantes sobre
Secuestros y cosas así.

510
00:40:21,710 --> 00:40:23,350
Cartas viciosas y racistas.

511
00:40:24,370 --> 00:40:27,326
fui a jugar al beisbol
parques como Chicago,

512
00:40:27,327 --> 00:40:29,630
Cincinnati, todos estos
estadios en los que jugué.

513
00:40:29,750 --> 00:40:33,570
Tuve que deslizarme por la parte trasera del
estadio de béisbol con acompañantes y cosas como esta.

514
00:40:33,571 --> 00:40:35,650
Fue terrible, terrible.

515
00:40:35,870 --> 00:40:37,270
Fueron malos tiempos para mí.

516
00:40:40,310 --> 00:40:43,710
no quiero que lo olviden
Ruth, dijo Hank Aaron.

517
00:40:44,790 --> 00:40:47,110
Sólo quiero que me recuerden.

518
00:40:52,960 --> 00:40:57,940
El día de la inauguración de 1974,
los Bravos jugaron contra los Rojos.

519
00:41:26,330 --> 00:41:31,290
Cuatro días después, el lunes
noche del 8 de abril, en mi casa de Atlanta,

520
00:41:31,291 --> 00:41:35,170
Aaron se enfrentó a Al Downing
de los Dodgers de Los Ángeles.

521
00:41:36,450 --> 00:41:39,590
Su madre y su padre eran
mirando desde las gradas.

522
00:41:40,310 --> 00:41:41,310
Enrique

523
00:42:00,000 --> 00:42:02,220
Aarón en el segundo
bases por bolas y anotaciones en entradas.

524
00:42:04,180 --> 00:42:05,780
Está sentado en 7-14.

525
00:42:06,820 --> 00:42:10,290
Aquí está el discurso de Downing.

526
00:42:10,310 --> 00:42:12,071
Swing y... Me gusta

527
00:42:40,540 --> 00:42:43,040
yo tenia el mundo era
levantado de mis hombros.

528
00:42:44,120 --> 00:42:47,079
Se acabó, se acabó,
y sentí que no importaba

529
00:42:47,119 --> 00:42:50,500
lo que la gente pensaba
Al respecto, era mi récord.

530
00:42:59,250 --> 00:43:02,900
En las décadas venideras, la
El recuerdo de la escena podría desdibujarse.

531
00:43:03,440 --> 00:43:07,100
Pero la memoria del sonido
Quédate con todos los que estaban allí.

532
00:43:08,460 --> 00:43:11,294
No es el sonido del
aplausos o el sonido de Henry

533
00:43:11,295 --> 00:43:14,301
Aaron diciendo, yo soy
gracias a Dios todo terminó.

534
00:43:14,380 --> 00:43:18,460
Pero el sonido de Henry Aaron's
bate cuando golpeó la pelota de béisbol esta noche.

535
00:43:21,140 --> 00:43:26,880
En el plato, rodeado de una ovación
que descendió a su alrededor como si fuera un

536
00:43:26,881 --> 00:43:30,184
cascada de agradecimiento,
fue recibido por sus compañeros

537
00:43:30,185 --> 00:43:32,601
quien intentó levantar
sacarlo de sus hombros.

538
00:43:32,960 --> 00:43:35,618
Pero se deslizó
en los brazos de su

539
00:43:35,630 --> 00:43:38,700
padre, Herbert Sr.,
y su madre, Estella.

540
00:43:39,100 --> 00:43:43,860
Nunca lo supe, diría Aaron.
más tarde, que mi madre pudiera abrazarme tan fuerte.

541
00:43:44,980 --> 00:43:46,080
New York Times.

542
00:43:54,010 --> 00:43:58,570
Henry Aaron fue el último negro
El jugador de la liga sigue jugando en las mayores.

543
00:44:02,440 --> 00:44:07,990
Cuando finalmente abandonó el juego,
había conectado 755 jonrones.

544
00:44:13,720 --> 00:44:15,930
Tenía un hundimiento terrible en
popularidad por un tiempo.

545
00:44:16,010 --> 00:44:17,650
Nadie estaba particularmente
interesado en ello.

546
00:44:17,770 --> 00:44:20,475
Pero creo que es el más profundo.
parte de la psique americana

547
00:44:20,476 --> 00:44:23,930
y es por eso que siempre
Ha sido, ya sabes, nuestro gran juego.

548
00:44:25,050 --> 00:44:26,350
Pasatiempo es una palabra divertida para referirse a ello.

549
00:44:26,370 --> 00:44:27,370
No es un pasatiempo.

550
00:44:27,530 --> 00:44:29,850
Tiene que ver con el
espíritu del pueblo.

551
00:44:53,930 --> 00:44:56,617
Los periodistas deportivos llamaron
gerente chispeante

552
00:44:56,629 --> 00:45:00,131
Cincinnati de Anderson
Rojos, la gran máquina roja.

553
00:45:00,590 --> 00:45:05,030
Y en 1975, más
que estuvo a la altura de su facturación.

554
00:45:05,630 --> 00:45:10,350
Pasando junto a su Western más cercano
Competidores de división por 20 juegos.

555
00:45:11,750 --> 00:45:16,250
Luego venció a Pittsburgh en tres
partidos de playoffs para ganar el banderín.

556
00:45:18,770 --> 00:45:20,930
Era un equipo extraordinario.

557
00:45:21,350 --> 00:45:26,650
Y su espíritu fue capturado mejor por
el tercera base, Pete Rose, quien dijo:

558
00:45:26,651 --> 00:45:31,330
Caminaría por el infierno en un
traje de gasolina sólo para jugar béisbol.

559
00:45:39,520 --> 00:45:43,010
Como Ty Cobb de un
Antes, Rose jugó

560
00:45:43,011 --> 00:45:46,100
con una ferocidad inigualable
por cualquiera en el juego.

561
00:45:46,740 --> 00:45:53,161
Estiró dobles en triples, individuales
en dobles, redondeos en individuales.

562
00:45:53,700 --> 00:45:55,620
El béisbol es difícil.
juego, dijo.

563
00:45:56,120 --> 00:45:58,580
Lo amo mucho y
Te amaré mucho.

564
00:45:59,120 --> 00:46:02,711
Intenta jugar con calma y el
Lo primero que sabes es que ahí estás.

565
00:46:02,712 --> 00:46:06,880
están afuera mirando hacia adentro,
preguntándose qué salió mal.

566
00:46:08,400 --> 00:46:10,560
Fue ese tipo de obsesión
eso lo hizo grande.

567
00:46:10,640 --> 00:46:12,800
No era un hombre de gran
dones y talentos físicos.

568
00:46:13,380 --> 00:46:15,560
lo hizo por
concentrarse, por voluntad.

569
00:46:15,680 --> 00:46:17,380
Él mismo quiso
ser un gran hombre.

570
00:46:18,450 --> 00:46:21,829
Pero fue esta concentración
y el enfoque que lo hizo

571
00:46:21,830 --> 00:46:25,740
vulnerable a las tentaciones
y, al final, la desgracia.

572
00:46:29,000 --> 00:46:32,440
Cincinnati se enfrentaría a Boston
en la Serie Mundial de ese año.

573
00:46:32,880 --> 00:46:39,080
Los Medias Rojas, liderados por el manager Daryl Johnson,
había sido casi tan formidable como los Rojos,

574
00:46:39,120 --> 00:46:42,680
ocupando el primer lugar en
la División Este en

575
00:46:42,681 --> 00:46:45,220
principios de junio y nunca
abandonándolo posteriormente.

576
00:46:47,580 --> 00:46:52,440
Luego, tomando sólo tres juegos para
aplastar a los Atléticos de Oakland en los playoffs.

577
00:46:52,680 --> 00:46:53,940
Dame tu corazón.

578
00:46:54,580 --> 00:46:56,060
Dame tu corazón.

579
00:46:56,780 --> 00:46:59,000
No tengo ganas de demostrar mi valía.

580
00:46:59,440 --> 00:47:01,680
Fueron dirigidos por el
el veterano Carl Yastrzemski.

581
00:47:01,860 --> 00:47:06,260
Un notable jardín de Fred
Lynn, Jim Rice y Dwight Evans.

582
00:47:07,440 --> 00:47:11,400
Y dos estrellas lanzadoras
como ningún otro en el béisbol.

583
00:47:12,340 --> 00:47:16,343
Bill Lee, una pelota chatarra
lanzador llamado el astronauta

584
00:47:16,344 --> 00:47:20,020
debido a sus puntos de vista inusuales
sobre el béisbol y el cosmos.

585
00:47:20,560 --> 00:47:25,500
Y Louis Thiarp, el cubano nacido
hijo de una ex estrella de la Liga Negra.

586
00:47:26,060 --> 00:47:28,760
¿Quién tuvo más?
cuerda distintiva en el béisbol.

587
00:47:35,850 --> 00:47:40,930
En el corazón de su equipo había un digno
receptor con cicatrices de batalla de Charlestown,

588
00:47:41,110 --> 00:47:42,990
Nueva Hampshire, Carlton Fisk.

589
00:47:54,880 --> 00:47:56,800
Lo considero un romano.

590
00:47:57,100 --> 00:47:58,580
Pienso en él vistiendo una toga.

591
00:47:59,040 --> 00:48:01,220
Camina de manera clásica.

592
00:48:01,380 --> 00:48:02,120
Él siempre está erguido.

593
00:48:02,260 --> 00:48:03,620
hay algo
Dórico sobre él.

594
00:48:04,340 --> 00:48:06,320
Hemos aprendido su
maravillosos gestos.

595
00:48:11,740 --> 00:48:16,340
Y cuando se pone a batear, hay
ese último momento cuando mira el bate,

596
00:48:16,420 --> 00:48:18,528
el mira la madera
en el bate como si examinara

597
00:48:18,529 --> 00:48:20,280
para termitas o
algo así.

598
00:48:20,500 --> 00:48:23,160
Y estos gestos
continúan año tras año.

599
00:48:23,440 --> 00:48:26,140
Y realmente ha sido noble.

600
00:48:26,320 --> 00:48:29,140
Ha durado tan bien y
jugó tan bien durante tanto tiempo.

601
00:48:31,880 --> 00:48:35,600
Cincinnati no había ganado un
Serie Mundial durante 35 años.

602
00:48:37,300 --> 00:48:40,860
Boston no había ganado ni uno
durante más de medio siglo.

603
00:48:49,180 --> 00:48:49,620
Y sigue siendo un campeón.

604
00:48:49,621 --> 00:48:52,115
La primera vez que fui a
Fenway Park, tuve la

605
00:48:52,116 --> 00:48:54,621
sintiendo que yo estaba
dentro de una máquina de pinball.

606
00:48:54,980 --> 00:48:58,320
Y la pelota que fue golpeada actuó como
rebotaba sobre los cojines.

607
00:48:58,420 --> 00:49:00,780
Y me recordó un
gran parte de Ebbets Field.

608
00:49:03,680 --> 00:49:04,960
Es difícil llegar a Fenway.

609
00:49:05,040 --> 00:49:06,080
No hay estacionamiento lujoso.

610
00:49:06,300 --> 00:49:07,580
Se han quedado sin bienes inmuebles.

611
00:49:07,880 --> 00:49:10,840
Es lo que es y dónde está.
es y ni más ni menos.

612
00:49:10,980 --> 00:49:13,120
Y los fans son
lo suficientemente cerca como para relacionarse.

613
00:49:13,121 --> 00:49:16,000
Y el equipo significa
todo para ellos.

614
00:49:16,100 --> 00:49:21,120
El equipo representa todo lo que
esas personas quieren ser representadas.

615
00:49:21,680 --> 00:49:25,080
Y así, cuando los Medias Rojas ganen,
Toda Nueva Inglaterra se siente mejor.

616
00:49:29,460 --> 00:49:34,880
En el primer partido en Fenway, Louis Theon
sorprendió a todos al cerrar el

617
00:49:34,881 --> 00:49:38,068
Gran máquina roja,
lanzando el primer completo

618
00:49:38,080 --> 00:49:40,781
juego en un mundo
Serie en cuatro años.

619
00:49:44,610 --> 00:49:48,936
Y en la séptima entrada, no
habiendo estado al bate una vez durante todo el año,

620
00:49:48,937 --> 00:49:52,550
comenzó el mitin que
impulsaría a su equipo a la victoria.

621
00:50:23,500 --> 00:50:24,640
Mira ese tono.

622
00:50:24,800 --> 00:50:26,700
Ese tono cambió
zonas horarias próximas.

623
00:50:26,720 --> 00:50:27,720
Fue muy lento.

624
00:50:28,440 --> 00:50:32,905
A pesar del magistral
lanzamiento de Louis Theon y

625
00:50:32,906 --> 00:50:36,600
Bill Lee, los Rojos ganaron
tres de los siguientes cuatro partidos.

626
00:51:13,960 --> 00:51:17,500
Cincinnati ahora lideraba el
Serie tres juegos a dos.

627
00:51:28,815 --> 00:51:31,479
El sexto juego será
jugado en el Fenway Park

628
00:51:31,480 --> 00:51:35,471
se retrasó tres días
por una fría lluvia de otoño.

629
00:51:37,165 --> 00:51:39,810
Boston tuvo que
ganarlo para seguir con vida.

630
00:51:41,950 --> 00:51:46,030
El sexto juego sigue siendo el mejor béisbol
partido jamás jugado en la Serie Mundial.

631
00:51:46,031 --> 00:51:47,530
No hay duda al respecto.

632
00:51:47,970 --> 00:51:50,070
Todo el camino,
siguió siendo sorprendente.

633
00:51:50,170 --> 00:51:51,190
Dijo que no puede suceder.

634
00:51:51,270 --> 00:51:54,230
No puede ser más así.

635
00:52:00,810 --> 00:52:04,530
Era el 21 de octubre de 1975.

636
00:52:15,170 --> 00:52:18,270
De nuevo, Luis Theon
lanzó para Boston.

637
00:52:24,430 --> 00:52:27,230
Gary Nolan estaba en
el montículo para Cincinnati.

638
00:52:32,600 --> 00:52:36,090
En el fondo del
primero con dos hombres para

639
00:52:36,091 --> 00:52:39,801
Boston, Nolan se enfrentó
el jardinero central Fred Lynn.

640
00:52:54,020 --> 00:52:56,480
Eran tres a cero, Boston.

641
00:53:06,150 --> 00:53:08,770
Theon estuvo magnífico
a lo largo de cuatro entradas.

642
00:53:09,150 --> 00:53:12,590
Pero en la parte alta del quinto,
Cincinnati se defendió.

643
00:53:13,290 --> 00:53:15,670
Y hay un
Unidad de línea en el jardín izquierdo.

644
00:53:15,671 --> 00:53:18,250
Yastrzemski regresa
Lo tocará desde la pared.

645
00:53:22,490 --> 00:53:24,410
Los Rojos lo empataron.

646
00:53:28,380 --> 00:53:32,540
En la parte alta del séptimo, el
La gran máquina roja avanzó.

647
00:53:33,440 --> 00:53:34,820
Inmediatamente en el jardín central.

648
00:53:35,020 --> 00:53:36,660
Lynn está retrocediendo, retrocediendo, retrocediendo.

649
00:53:58,270 --> 00:54:03,190
En el octavo, César Gerónimo
Parecía poner el juego fuera de su alcance.

650
00:54:03,790 --> 00:54:06,490
y cincinnati
acercándonos un poquito más.

651
00:54:06,670 --> 00:54:08,930
Su último mundo
El campeonato fue en 1940.

652
00:54:09,550 --> 00:54:10,550
Bueno.

653
00:54:11,030 --> 00:54:12,270
Parte baja del octavo.

654
00:54:12,910 --> 00:54:17,030
Cincinnati estaba solo a seis outs
lejos de ganar la Serie Mundial.

655
00:54:17,350 --> 00:54:18,350
Más hueso otra vez.

656
00:54:41,000 --> 00:54:45,640
Y los Medias Rojas se negaron a darse por vencidos.
ya que los Rojos no se dieron por vencidos en el segundo juego.

657
00:54:46,240 --> 00:54:48,120
Ellos escenificaron algunos
mítines dramáticos.

658
00:54:48,340 --> 00:54:51,300
Y no me sorprende
lo que están haciendo aquí.

659
00:54:52,040 --> 00:54:57,260
Con dos outs y dos hombres en base, un
El bateador emergente de Boston llamado Bernie Carbo,

660
00:54:57,460 --> 00:55:00,560
que alguna vez había jugado
para los Rojos, entró al bate.

661
00:55:02,180 --> 00:55:03,620
Bernie Carbó, bateador emergente.

662
00:55:06,440 --> 00:55:08,500
Y Carbo, lo recuerdo,
Parecía tan superado.

663
00:55:11,100 --> 00:55:14,140
Mientras estaba en el plato para el
En los primeros dos lanzamientos, lució simplemente terrible.

664
00:55:15,770 --> 00:55:17,290
Carbo, un poquito
tarde en el columpio.

665
00:55:19,340 --> 00:55:20,340
2-2 lanzamientos.

666
00:55:21,400 --> 00:55:23,720
Acabo de recibir una pieza
de ello para seguir con vida.

667
00:55:23,920 --> 00:55:25,900
tu hablas de
luchando contra un buen lanzamiento.

668
00:55:26,020 --> 00:55:27,776
Parecía que golpeó eso
fuera del guante del receptor.

669
00:55:27,800 --> 00:55:28,800
Él lo hizo.

670
00:55:32,500 --> 00:55:33,500
El terreno de juego.

671
00:55:33,560 --> 00:55:35,160
Carbo realiza un drive alto.

672
00:55:35,480 --> 00:55:36,180
Centro profundo.

673
00:55:36,420 --> 00:55:37,420
Camino de regreso.

674
00:55:42,030 --> 00:55:44,070
Recuerdo el
oscuridad de las gradas.

675
00:55:44,170 --> 00:55:46,210
Y el movimiento en
la oscuridad de las gradas.

676
00:55:46,250 --> 00:55:47,290
Llegó este enorme ruido.

677
00:55:47,910 --> 00:55:49,030
Y el partido estaba empatado.

678
00:55:50,970 --> 00:55:53,810
Eso fue una explosión en
las gradas del jardín central.

679
00:55:53,990 --> 00:55:55,490
Llegó con dos outs.

680
00:55:55,730 --> 00:56:01,110
y los medias rojas
Lo han empatado 6-6.

681
00:56:05,120 --> 00:56:06,480
El juego estaba empatado.

682
00:56:06,840 --> 00:56:12,160
Y permaneció así hasta el final
el noveno, el décimo, el undécimo.

683
00:56:12,880 --> 00:56:14,920
Griffey y
Gerónimo son superficiales.

684
00:56:15,940 --> 00:56:16,940
kyle

685
00:56:28,540 --> 00:56:30,760
Foster hizo el
atrapar en territorio foul.

686
00:56:44,770 --> 00:56:46,150
Bien, batea en el jardín derecho.

687
00:56:46,270 --> 00:56:47,270
pete

688
00:57:14,450 --> 00:57:17,670
Rose se acercó para batear
la décima u undécima entrada.

689
00:57:17,890 --> 00:57:19,650
Y los jugadores nunca lo hacen
esto, ¿entiendes?

690
00:57:19,930 --> 00:57:22,050
Los jugadores nunca piensan
sobre juegos como este.

691
00:57:22,130 --> 00:57:25,570
Y se volvió hacia Carlton Fisk y él
dijo, esto es una especie de juego, ¿no?

692
00:57:30,370 --> 00:57:34,550
Carlton Fisk fue el primer bateador
en la parte baja de la duodécima entrada.

693
00:57:51,220 --> 00:57:53,040
Partido empatado 6-6.

694
00:57:53,180 --> 00:57:54,180
Lanzamiento de Darcy.

695
00:57:54,260 --> 00:57:55,960
Fisk toma alto y adentro.

696
00:57:56,180 --> 00:57:57,180
Bola uno.

697
00:57:58,020 --> 00:57:59,860
Freddie Lynn en cubierta.

698
00:58:00,440 --> 00:58:03,580
Ha habido numerosos
heroicidad esta noche, ambos lados.

699
00:58:05,380 --> 00:58:07,180
La entrega del 1-0 a Fisk.

700
00:58:07,181 --> 00:58:07,520
Él se balancea.

701
00:58:07,700 --> 00:58:08,240
Largo viaje.

702
00:58:08,440 --> 00:58:08,940
Campo izquierdo.

703
00:58:09,160 --> 00:58:10,560
Si se queda ahí, se ha ido.

704
00:58:10,840 --> 00:58:11,840
Jonrón.

705
00:58:14,020 --> 00:58:15,020
La serie está empatada.

706
00:58:15,180 --> 00:58:16,180
Tres juegos cada uno.

707
00:58:16,920 --> 00:58:17,920
Bueno,

708
00:58:21,160 --> 00:58:22,940
Fisk hizo un lanzamiento de 1-0.

709
00:58:23,180 --> 00:58:24,180
Que bueno...

710
00:58:44,760 --> 00:58:49,580
Cuando Carlton Fisk se puso de pie, simplemente
Tenía este sentimiento dentro, tal como lo había sentido

711
00:58:49,581 --> 00:58:52,596
una vez antes con los Dodgers de Brooklyn,
que algo bueno iba a pasar.

712
00:58:52,620 --> 00:58:55,400
Normalmente siento que van a pasar cosas terribles.
suceder, pero nunca lo hubiera imaginado

713
00:58:55,401 --> 00:58:59,840
esa vista suya no solo
golpear la pelota, pero deseando que sea justa.

714
00:59:06,160 --> 00:59:10,800
Creo que lo que representó fue todo
Muchos de nosotros desearíamos poder controlar nuestros destinos.

715
00:59:10,950 --> 00:59:12,220
de una manera que normalmente no podemos.

716
00:59:13,960 --> 00:59:18,900
Y la forma en que se movía todo el estadio
con Fisk para controlar esa pelota en lugar de

717
00:59:18,901 --> 00:59:23,440
ser justo era como si realmente pudieras
hacer que sucedan cosas espirituales y mágicas.

718
00:59:23,580 --> 00:59:24,160
Y sucedió.

719
00:59:24,340 --> 00:59:25,340
Y fue genial.

720
00:59:26,900 --> 00:59:31,280
Tendremos un séptimo
Juego de la Serie Mundial de 1975.

721
00:59:31,660 --> 00:59:35,420
El organista del Fenway Park
irrumpió el Coro Aleluya.

722
00:59:36,040 --> 00:59:42,200
Y a las 00.34, las campanas de la iglesia
resonó por toda Nueva Inglaterra.

723
00:59:50,220 --> 00:59:53,440
ese juego fue
como una novela rusa.

724
00:59:53,660 --> 00:59:55,360
Tuvo desarrollo de carácter.

725
00:59:55,660 --> 00:59:57,260
Tenía historia detrás.

726
00:59:57,340 --> 00:59:58,740
Tenía una trama que avanzaba.

727
00:59:58,780 --> 01:00:00,020
Tuvo giros cerca del final.

728
01:00:00,860 --> 01:00:03,680
Y luego lo espectacular,
conclusión espectacular.

729
01:00:03,980 --> 01:00:06,900
Y el séptimo juego, que la gente
subestimación, que se decidió en el noveno

730
01:00:06,901 --> 01:00:10,160
entrada, fue la exquisita
desenlace literario para ello.

731
01:00:13,940 --> 01:00:14,980
Séptimo juego.

732
01:00:15,960 --> 01:00:20,079
Setenta y cinco millones de personas
estaban viendo en la televisión, más

733
01:00:20,080 --> 01:00:23,620
que había visto cualquier otro
Eventos deportivos en la historia de Estados Unidos.

734
01:00:25,100 --> 01:00:29,520
Entrevistaron a Sparky Anderson,
y él dice, no importa cuál sea el resultado de

735
01:00:29,521 --> 01:00:32,520
este juego es mi lanzador abridor
va al Salón de la Fama.

736
01:00:33,000 --> 01:00:34,933
Y dije, no importa
cuál es el resultado de

737
01:00:34,934 --> 01:00:38,221
este juego es, me voy
al Salón Elliott.

738
01:00:47,720 --> 01:00:51,447
Bill Lee sostuvo a los Rojos
sin anotaciones durante cinco entradas,

739
01:00:51,448 --> 01:00:54,301
mientras sus compañeros corrían
arriba una ventaja de tres a nada.

740
01:00:55,320 --> 01:00:58,120
Pero entonces Cincinnati cobró vida.

741
01:01:00,120 --> 01:01:01,120
con

742
01:01:41,100 --> 01:01:45,560
dos outs en la parte baja de la novena,
y los Rojos ganan cuatro a tres,

743
01:01:46,120 --> 01:01:49,020
Carl Yastrzemski fue
la última batalla de Boston.

744
01:02:06,060 --> 01:02:08,040
Boston tendría que esperar.

745
01:02:16,150 --> 01:02:21,067
La temporada de 1975 dio
El béisbol es un momento galvánico que

746
01:02:21,068 --> 01:02:24,381
Creo que cambió gran parte de la
La actitud de la nación hacia el béisbol.

747
01:02:27,300 --> 01:02:30,820
Parecía que todos nos quedábamos despiertos
toda la noche para ver la conclusión de eso.

748
01:02:34,130 --> 01:02:37,780
Y es a partir de ese momento que salgo
el resurgimiento del interés por el béisbol.

749
01:02:40,480 --> 01:02:44,657
Llegó a establecer todo tipo
de nuevos récords de asistencia

750
01:02:44,658 --> 01:02:47,700
y audiencia y todos los demás
medida que uno podría tener.

751
01:02:57,700 --> 01:03:00,060
estamos progresando
en este país.

752
01:03:01,800 --> 01:03:09,700
El béisbol tuvo mucho que ver, realmente, con
el cambio en las actitudes de las personas

753
01:03:10,690 --> 01:03:11,690
en los Estados Unidos.

754
01:03:12,810 --> 01:03:19,940
Tenemos algunas personas que todavía continúan
de la manera incorrecta, pero una cosa es que,

755
01:03:20,250 --> 01:03:22,700
tenemos más bien
que los malos.

756
01:03:23,080 --> 01:03:23,800
Y...

757
01:03:24,100 --> 01:03:27,400
y los deportes tuvieron un
mucho que ver con eso.

758
01:03:27,870 --> 01:03:29,190
Los deportes tenían mucho
que ver con eso.

759
01:03:29,290 --> 01:03:30,540
Cambió mi vida.

760
01:03:30,600 --> 01:03:33,340
Cambió mucho
de la vida de las personas.

761
01:03:36,820 --> 01:03:44,220
En 1975, tres años después de Jackie Robinson
había muerto, Frank Robinson, el único hombre

762
01:03:44,221 --> 01:03:47,573
alguna vez para ganar más
valioso premio al jugador en ambos

763
01:03:47,574 --> 01:03:50,501
ligas, se convirtió en entrenador
de los Indios de Cleveland.

764
01:03:51,220 --> 01:03:55,800
Aunque hubo docenas de
hombres, como Rube Foster y Buck O'Neal,

765
01:03:55,940 --> 01:03:59,884
dirigiendo clubes de la Liga Negra
quienes estaban más que calificados,

766
01:03:59,885 --> 01:04:03,220
Robinson fue el primero
manager negro en las mayores.

767
01:04:04,780 --> 01:04:11,780
Si tuviera un deseo que pudiera ser respondido
Hoy mismo, ese es el único deseo que desearía

768
01:04:11,781 --> 01:04:15,700
tengo, que Jackie Robinson podría ser
Aquí para ver cómo sucede esto, este momento.

769
01:04:17,780 --> 01:04:20,920
Serían seis más
años antes del Nacional

770
01:04:20,921 --> 01:04:23,420
Liga finalmente firmada
su primer gerente negro.

771
01:04:23,421 --> 01:04:29,840
En 1981, el San Francisco
Los gigantes contrataron a Frank Robinson.

772
01:04:32,680 --> 01:04:37,220
Los negros sienten que todo
van a intentar tener que hacer en

773
01:04:37,221 --> 01:04:40,560
El béisbol se está replicando.
Jackie Robinson de nuevo.

774
01:04:41,920 --> 01:04:45,104
Los negros eran conscientes
cuando tenian equipos de beisbol

775
01:04:45,204 --> 01:04:47,660
que dirigían los equipos,
y esto es importante.

776
01:04:48,060 --> 01:04:53,400
Entonces los negros tienen cierta
Sentido de gestión en el béisbol.

777
01:04:53,401 --> 01:04:56,058
Una cierta historia y
memoria cultural de la gestión

778
01:04:56,059 --> 01:04:58,401
en el beisbol eso lo hacen
no tengo con otros deportes.

779
01:04:59,320 --> 01:05:01,699
Porque en un tiempo, negro
la gente dirigía equipos y

780
01:05:01,700 --> 01:05:04,140
se sienten como si estuvieran
capaz de dirigir equipos.

781
01:05:16,965 --> 01:05:20,326
Claramente, para los propietarios, el
El enemigo no son los jugadores, quienes

782
01:05:20,327 --> 01:05:24,600
los propietarios consideran simplemente
como ingratos, ingratos engañados.

783
01:05:25,860 --> 01:05:29,100
El enemigo es Marvin.
Miller, General de la Unión.

784
01:05:29,980 --> 01:05:31,120
El enfrentamiento es con él.

785
01:05:32,390 --> 01:05:35,361
No han terminado unos cuantos más.
mil dólares, no los pocos

786
01:05:35,362 --> 01:05:38,360
mil demandados por
una oscura inflación de las pensiones.

787
01:05:39,490 --> 01:05:43,000
Se acabó el principio de quién.
dirigirá su negocio de béisbol.

788
01:05:44,330 --> 01:05:47,480
Ellos, los Señores,
¿O este hombre, Miller?

789
01:05:48,520 --> 01:05:49,520
Dick joven.

790
01:05:51,920 --> 01:05:57,097
En 1973, Marvin Miller
y la Asociación de Jugadores

791
01:05:57,098 --> 01:06:01,100
había maniobrado a los dueños
a aceptar vínculos imparciales.

792
01:06:01,120 --> 01:06:03,720
Un arbitraje vinculante
de conflictos salariales.

793
01:06:05,730 --> 01:06:09,962
Ahora, en 1975, después de diez
años de batalla con el

794
01:06:09,963 --> 01:06:14,220
propietarios, Miller estaba listo para
asumir la cláusula de reserva.

795
01:06:16,440 --> 01:06:21,300
Desde el principio sentí que el
contrato que los propietarios habían redactado

796
01:06:21,301 --> 01:06:27,100
con los jugadores simplemente le dieron a los dueños
el derecho a prorrogar el contrato por uno

797
01:06:27,101 --> 01:06:31,460
año adicional cuando el jugador y
El propietario no pudo llegar a un acuerdo sobre un nuevo contrato.

798
01:06:32,800 --> 01:06:36,410
Los propietarios habían interpretado
esto significa una extensión

799
01:06:36,411 --> 01:06:39,681
cierto que fue para
la vida del jugador.

800
01:06:41,310 --> 01:06:43,960
y no pude leer
eso en ese contrato.

801
01:06:45,520 --> 01:06:48,300
Entonces lo que necesitábamos
Obviamente, fueron dos cosas.

802
01:06:49,340 --> 01:06:54,020
Primero, necesitábamos un agravio y
procedimiento de arbitraje según el cual

803
01:06:54,021 --> 01:06:57,169
diferencias en la interpretación
iría antes

804
01:06:57,170 --> 01:07:00,061
alguien imparcial y
no el comisionado del propietario.

805
01:07:00,980 --> 01:07:03,280
En segundo lugar, necesitábamos un caso de prueba.

806
01:07:04,320 --> 01:07:06,900
Messerschmitt y
McNally proporcionó eso.

807
01:07:09,340 --> 01:07:16,580
En 1975, dos lanzadores de primer nivel, Dave
McNally de los Expos de Montreal y

808
01:07:16,605 --> 01:07:21,940
Andy Messerschmitt de Los Ángeles
Dodgers, acordaron jugar un año sin

809
01:07:21,941 --> 01:07:26,916
contratos, declarados
ellos mismos agentes libres, luego se presentaron

810
01:07:26,917 --> 01:07:30,840
para una audiencia ante un nuevo
panel de arbitraje de tres personas.

811
01:07:33,220 --> 01:07:35,960
Marvin Miller votó
para los jugadores.

812
01:07:37,200 --> 01:07:42,040
John Garron, en representación del Mayor
League Baseball, votó en contra de ellos.

813
01:07:42,920 --> 01:07:47,000
El tercer hombre era un profesional.
árbitro llamado Peter Seitz.

814
01:07:47,240 --> 01:07:50,568
Estaba convencido de que los jugadores
tenían razón y suplicaron

815
01:07:50,569 --> 01:07:53,600
propietarios para llegar a un
contrato nuevo y equitativo.

816
01:07:55,180 --> 01:07:56,180
Ellos se negaron.

817
01:07:56,980 --> 01:08:02,880
El 23 de diciembre de 1975,
Seitz votó con los jugadores.

818
01:08:04,100 --> 01:08:06,720
Los dueños también lo eran
Testarudo y estúpido, dijo.

819
01:08:07,075 --> 01:08:09,840
Eran como los franceses.
barones del siglo XII.

820
01:08:10,200 --> 01:08:14,460
Habían acumulado tanto
poder, no lo compartirían con nadie.

821
01:08:17,400 --> 01:08:23,220
Los propietarios, alegando que esto llevaría a la quiebra.
béisbol, despidió a Seitz al día siguiente y

822
01:08:23,221 --> 01:08:25,980
fue a la corte para tener
la decisión fue revocada.

823
01:08:26,740 --> 01:08:28,940
Esta vez fracasaron.

824
01:08:29,600 --> 01:08:31,860
El arbitraje era vinculante.

825
01:08:32,840 --> 01:08:35,480
La cláusula de reserva estaba muerta.

826
01:08:43,320 --> 01:08:48,460
Cuando el árbitro finalmente estuvo de acuerdo con
el sindicato que un propietario sólo podía controlar

827
01:08:48,461 --> 01:08:53,740
jugador durante un año, el tiempo había
venir a negociar un sistema completamente nuevo.

828
01:08:54,450 --> 01:08:55,480
Y los dueños entraron en pánico.

829
01:08:56,220 --> 01:08:58,737
No pudieron imaginar
vivir bajo un sistema en

830
01:08:58,738 --> 01:09:01,280
que cada jugador haría
ser agente libre cada año.

831
01:09:02,890 --> 01:09:07,480
Miller astutamente ofreció a los propietarios lo que
A primera vista parecía un compromiso.

832
01:09:09,240 --> 01:09:14,400
Los jugadores no serían elegibles gratis
agencia hasta que cumplieron seis años.

833
01:09:16,080 --> 01:09:17,520
Los propietarios aceptaron agradecidos.

834
01:09:18,210 --> 01:09:22,680
Al menos aún podrían controlar
sus activos más valiosos por un tiempo.

835
01:09:24,750 --> 01:09:26,920
Pero el béisbol
Nunca vuelvas a ser el mismo.

836
01:09:28,020 --> 01:09:31,560
La ley de la oferta y
La demanda ahora favoreció a los jugadores.

837
01:09:34,770 --> 01:09:39,660
Después de la decisión Seitz, después de la
la cláusula de reserva estaba muerta, los peloteros

838
01:09:39,661 --> 01:09:43,960
eran así libres de hacer lo que quisieran
deseaba, fichar por el club que quisiera.

839
01:09:44,970 --> 01:09:48,840
Pero Marvin Miller, al frente de los jugadores
sindicato, fue mucho más inteligente que eso.

840
01:09:48,960 --> 01:09:52,074
Él sabía que si tuvieras
todos los jugadores disponibles,

841
01:09:52,075 --> 01:09:54,140
que había suficiente
oferta para satisfacer la demanda.

842
01:09:54,360 --> 01:09:57,547
Mientras que si controlaras
el suministro, donde había un

843
01:09:57,548 --> 01:10:00,380
goteo de agentes libres cada
año, les iría mucho mejor.

844
01:10:01,390 --> 01:10:05,000
Y aunque la decisión del árbitro
dio a los jugadores el derecho a ser libres

845
01:10:05,001 --> 01:10:11,120
agentes cada año, sentimos que estaba en
el interés del juego y de los jugadores

846
01:10:11,121 --> 01:10:14,965
que ese suministro de gratis
Los agentes no son tan buenos cada vez.

847
01:10:14,966 --> 01:10:17,621
año, y que haya
un requisito de elegibilidad.

848
01:10:23,460 --> 01:10:26,565
La explosión del béisbol
los salarios son el resultado

849
01:10:26,566 --> 01:10:29,320
de dos cosas que vienen
al béisbol bastante tarde.

850
01:10:29,500 --> 01:10:30,180
Dos cosas muy importantes.

851
01:10:30,200 --> 01:10:31,200
Dos cosas muy americanas.

852
01:10:31,770 --> 01:10:32,770
Libertad y prosperidad.

853
01:10:33,920 --> 01:10:34,920
Libertad.

854
01:10:34,970 --> 01:10:38,880
Los jugadores de béisbol son prácticamente los últimos
Grupo de trabajadores estadounidenses que obtuvo el derecho

855
01:10:38,881 --> 01:10:42,240
negociar con sus empleadores para
sus salarios dividiendo la reserva

856
01:10:42,440 --> 01:10:44,280
cláusula y obtener
Arbitraje y agencia libre.

857
01:10:45,260 --> 01:10:46,260
Poder.

858
01:10:46,570 --> 01:10:48,240
El béisbol es enormemente popular.

859
01:10:48,690 --> 01:10:52,680
55, 56 millones de personas pagan para
entrar a los estadios todos los años.

860
01:10:52,740 --> 01:10:54,700
Ninguno de ellos compra
un boleto para ver a un propietario.

861
01:10:55,560 --> 01:10:57,880
resulta que soy un
semimarxista en este campo.

862
01:10:57,960 --> 01:10:59,420
yo creo en el
Teoría del valor trabajo.

863
01:10:59,421 --> 01:11:00,600
Los jugadores son el trabajo.

864
01:11:00,680 --> 01:11:02,560
Crean el valor económico.

865
01:11:02,830 --> 01:11:04,860
Deberían conseguir el
la mayor parte de las recompensas.

866
01:11:05,580 --> 01:11:07,980
¿No se supone que debes conseguirlo?
tanto como puedas en nuestra sociedad?

867
01:11:08,625 --> 01:11:13,040
Si ganas mucho dinero por la gestión,
ganas una enorme cantidad de dinero por la gestión,

868
01:11:13,665 --> 01:11:15,460
¿No es eso lo que
¿De qué se trata el capitalismo?

869
01:11:16,360 --> 01:11:17,280
¿No se supone que deberías entender eso?

870
01:11:17,300 --> 01:11:19,260
Entonces, ¿por qué culpamos a la
chico por ser capitalista?

871
01:11:20,580 --> 01:11:21,580
¿Quieres ser comunista?

872
01:11:23,855 --> 01:11:26,440
Fue la Emancipación
Proclamación del béisbol.

873
01:11:27,550 --> 01:11:31,800
Cuando se anuló la cláusula de reserva,
esto permitió a los propietarios firmar

874
01:11:31,801 --> 01:11:34,792
contratos perpetuos de un año
a los peloteros, por lo que

875
01:11:34,793 --> 01:11:37,140
manteniéndolos en el
organización para la eternidad.

876
01:11:37,860 --> 01:11:41,903
Básicamente, permitió
irnos de la plantación a

877
01:11:41,904 --> 01:11:45,160
plantación basada en la más alta
oferta del dueño de la plantación.

878
01:11:46,095 --> 01:11:50,580
Y los dueños se enojaron mucho
eso porque infló los salarios, y luego

879
01:11:50,780 --> 01:11:52,955
Los precios de las entradas subieron y
los ingresos por televisión fueron

880
01:11:52,956 --> 01:11:55,141
arriba, y descubrieron que
estaban ganando más dinero.

881
01:11:55,170 --> 01:11:58,460
Y se dieron cuenta, guau,
Teníamos una franquicia de 1,5 millones de dólares.

882
01:11:58,461 --> 01:12:00,620
Ahora tenemos un
Franquicia de 150 millones de dólares.

883
01:12:01,545 --> 01:12:03,860
Entonces ganaron dinero
los jugadores ganaron dinero.

884
01:12:04,020 --> 01:12:08,180
Las únicas personas que resultaron heridas fueron los
Público americano, la afición, la integridad.

885
01:12:08,181 --> 01:12:11,160
del béisbol y
eventualmente el planeta Tierra.

886
01:12:24,540 --> 01:12:29,500
En 1973, un constructor naval de
Cleveland nombró a George M.

887
01:12:29,660 --> 01:12:34,300
Steinbrenner III compró el
Los alguna vez poderosos Yankees de Nueva York de CBS.

888
01:12:35,280 --> 01:12:41,160
Prometió no interferir con su equipo,
y luego no pudo apartar las manos de él.

889
01:12:42,020 --> 01:12:47,380
Fue el primer propietario en abrazar la libertad.
agencia, sorprendiendo al mundo del béisbol al

890
01:12:47,381 --> 01:12:51,080
pagar mucho dinero por mucho
jugadores, como Catfish Hunter.

891
01:12:53,020 --> 01:12:58,260
En 1976, había comprado
él mismo un ganador del banderín, ex

892
01:13:19,690 --> 01:13:21,210
Segunda base yanqui.

893
01:13:21,930 --> 01:13:25,070
Fue mejor recordado por
su beligerancia dentro y fuera del campo.

894
01:13:25,610 --> 01:13:28,610
Casey Stengel
protegido, Billy Martin.

895
01:13:30,710 --> 01:13:35,430
Billy Martin demostró lo que
La paranoia es una poderosa herramienta estratégica.

896
01:13:36,660 --> 01:13:40,610
Creía que todos estaban en contra.
él, y por eso pasó cada momento de vigilia

897
01:13:40,611 --> 01:13:45,770
descubriendo cómo los enemigos imaginarios
podrían ser derrotados en sus nefastas conspiraciones.

898
01:13:46,690 --> 01:13:50,150
Y a veces no sólo defendía,
crearon estrategias para defenderse

899
01:13:50,151 --> 01:13:54,370
cosas que nunca se harían contra
él, pero se dio cuenta de que esos ataques eran

900
01:13:54,371 --> 01:13:56,831
en sí mismos novedosos y
luego probaría esos

901
01:13:56,832 --> 01:13:59,691
ataques que ya había tenido
ideó una defensa para.

902
01:13:59,930 --> 01:14:04,530
Por eso fue tan maravilloso en el suicidio.
toques y dobles robos, y cualquier forma que

903
01:14:04,531 --> 01:14:06,736
podrías humillar o
derrotar psicológicamente al otro

904
01:14:06,737 --> 01:14:08,766
equipo, estaba seguro de que eso era
cómo reaccionó el mundo ante él.

905
01:14:08,790 --> 01:14:10,070
Estaba seguro de que el mundo lo odiaba.

906
01:14:10,155 --> 01:14:13,202
Y entonces convirtió eso
realmente crudo, aterrador

907
01:14:13,203 --> 01:14:15,591
la paranoia en maravillosa
Inteligencia estratégica.

908
01:14:16,870 --> 01:14:20,630
Los Yankees perdieron
Serie de 1976 a Cincinnati.

909
01:14:21,930 --> 01:14:25,050
Pero gano el campeonato
de Los Ángeles el año siguiente.

910
01:14:25,670 --> 01:14:27,830
Impulsado por un
cuarteto de toleteros.

911
01:14:28,930 --> 01:14:30,270
Chris Chambliss.

912
01:14:31,090 --> 01:14:32,370
Greg Nettles.

913
01:14:33,970 --> 01:14:35,210
Thurman Munson.

914
01:14:36,610 --> 01:14:40,812
Y el extravagante ex
Estrella de Oakland que alegremente

915
01:14:40,813 --> 01:14:44,011
se llamó a sí mismo el
pajita que revuelve la bebida.

916
01:15:00,220 --> 01:15:04,280
La actuación de Reggie Jackson al final de la temporada
Como Sr. Octubre, eso es realmente merecido.

917
01:15:06,640 --> 01:15:11,460
Nadie aportó una mayor intensidad.
a juegos importantes que Reggie.

918
01:15:11,660 --> 01:15:13,876
Seguí pensando que él no era
podré hacerlo de nuevo.

919
01:15:13,900 --> 01:15:15,580
Pero casi nunca fracasó.

920
01:15:29,700 --> 01:15:31,140
Serie Mundial de 1877.

921
01:15:31,540 --> 01:15:34,992
Conectó tres jonrones
en tres consecutivos

922
01:15:34,993 --> 01:15:37,941
balanceos de su bate
tres lanzadores diferentes.

923
01:15:38,300 --> 01:15:41,000
Algo no otro
jugador ha hecho alguna vez.

924
01:15:43,840 --> 01:15:48,000
El béisbol no ha visto tal
autopromotor desde Dizzy Dean.

925
01:15:48,760 --> 01:15:52,180
no vine a nueva york
ser una estrella, dijo Jackson.

926
01:15:52,560 --> 01:15:54,560
Traje mi estrella conmigo.

927
01:15:58,280 --> 01:16:01,880
Pasarías junto a Reggie antes de
juego y habría una multitud de escritores

928
01:16:01,881 --> 01:16:03,980
a su alrededor y él lo haría
estar hablando en términos religiosos.

929
01:16:04,140 --> 01:16:05,740
Su voz
sé como un predicador.

930
01:16:06,140 --> 01:16:08,049
Y luego vendrías
Vuelve cinco minutos después

931
01:16:08,050 --> 01:16:09,440
y el estaría hablando
a una persona diferente.

932
01:16:09,460 --> 01:16:12,340
Y él estaría diciendo, llego a
tienen las mismas cifras que Lee May,

933
01:16:12,540 --> 01:16:14,980
pero recibo todo este dinero porque
Puse los culos en los asientos.

934
01:16:15,260 --> 01:16:16,880
El mismo hombre, dos minutos después.

935
01:16:18,800 --> 01:16:20,480
¿Rezarás el día?
antes de los playoffs?

936
01:16:20,805 --> 01:16:23,280
Bueno, rezaré todos los días.

937
01:16:23,840 --> 01:16:26,640
Intento hablar con Dios a través de
Jesucristo todos los días.

938
01:16:26,820 --> 01:16:28,999
Y oraré durante
el Himno Nacional,

939
01:16:29,000 --> 01:16:31,841
cual es mi periodo de
Meditación para orar.

940
01:16:32,770 --> 01:16:35,099
Si te quedas en el juego,
escuchas a un viejo veterano

941
01:16:35,100 --> 01:16:37,121
como yo, te lo mostraré
Cómo hablar al aire, muchacho.

942
01:16:37,500 --> 01:16:38,180
¿Hablar en el aire?

943
01:16:38,260 --> 01:16:38,320
Sí.

944
01:16:38,321 --> 01:16:39,700
Habla, ya sabes, con la televisión.

945
01:16:39,920 --> 01:16:40,280
TELEVISOR.

946
01:16:40,460 --> 01:16:41,020
No, de verdad.

947
01:16:41,120 --> 01:16:43,380
TV, cámaras y
pasando cosas así.

948
01:16:43,540 --> 01:16:43,860
¿Eh?

949
01:16:44,360 --> 01:16:45,160
Te lo digo, hombre.

950
01:16:45,240 --> 01:16:47,186
Te mostraré cómo
ganarse la vida con estas cosas.

951
01:16:47,210 --> 01:16:49,650
Te mostraré cómo tener el
gente comiendo justo fuera de aquí.

952
01:16:51,880 --> 01:16:53,200
Dos outs y dos adentro.

953
01:16:53,240 --> 01:16:56,420
Los Medias Rojas lideran 2-0 en el
séptima entrada aquí en Fenway.

954
01:16:58,860 --> 01:16:59,860
Profundo a la izquierda.

955
01:17:01,220 --> 01:17:02,700
Yastrzewski no lo entenderá.

956
01:17:02,701 --> 01:17:03,701
¡Se acabó!

957
01:17:04,260 --> 01:17:11,460
En 1978, los Yankees de Steinbrenner vinieron de
14 juegos detrás y luego vencieron a los Medias Rojas

958
01:17:11,461 --> 01:17:15,306
de forma dramática y para
Fanáticos de Boston insoportables

959
01:17:15,307 --> 01:17:18,461
eliminatoria de un juego para
ganar el título divisional.

960
01:17:19,060 --> 01:17:22,560
Fue el mayor regreso.
en la historia de la Liga Americana.

961
01:17:22,800 --> 01:17:24,480
Y un feliz Bucky Dead.

962
01:17:24,820 --> 01:17:28,440
Nueva York tomó entonces la
Serie Mundial de los Dodgers.

963
01:17:31,140 --> 01:17:33,640
Pero Steinbrenner
no estaba satisfecho.

964
01:17:35,980 --> 01:17:38,300
Él continuó
jugar con los Dodgers.

965
01:17:38,301 --> 01:17:39,301
Y su equipo.

966
01:17:39,500 --> 01:17:42,200
El año siguiente,
cayeron al cuarto lugar.

967
01:17:42,840 --> 01:17:47,840
Durante los siguientes 15 años, a pesar de su
esfuerzos frenéticos para cambiar las cosas,

968
01:17:48,420 --> 01:17:51,757
los yanquis, los
equipo más ganador del béisbol

969
01:17:51,769 --> 01:17:54,821
historia, no pudo
ganar la Serie Mundial.

970
01:17:56,100 --> 01:17:58,620
Steinbrenner hizo algo
nadie pensó que fuera posible.

971
01:17:58,840 --> 01:18:00,440
Y eso es arruinar el
Franquicia de los Yankees.

972
01:18:00,780 --> 01:18:01,780
Es asombroso.

973
01:18:01,820 --> 01:18:03,960
Tienen una tradición maravillosa.

974
01:18:04,980 --> 01:18:05,940
Fantástico sistema agrícola.

975
01:18:05,941 --> 01:18:08,160
El mercado más grande.

976
01:18:08,260 --> 01:18:14,181
Un flujo de caja que uno pensaría financiar
excelencia, incluso si no fueras muy inteligente.

977
01:18:14,320 --> 01:18:17,040
Él tomó todas esas ventajas
y destrozó la franquicia.

978
01:18:18,420 --> 01:18:20,700
Se peleó con sus mejores jugadores.

979
01:18:20,940 --> 01:18:24,680
Se apresuró a desecharlos cuando
no cumplieron con sus expectativas.

980
01:18:25,780 --> 01:18:28,940
Y interfirió constantemente
con sus directivos.

981
01:18:30,100 --> 01:18:33,260
Durante su primera
17 años como jefe

982
01:18:33,272 --> 01:18:37,441
ejecutivo, reemplazó
sus managers 17 veces.

983
01:18:38,600 --> 01:18:42,660
Solo Billy Martin fue contratado
y disparó cinco veces diferentes.

984
01:18:45,520 --> 01:18:48,781
George Steinbrenner se convirtió
el hombre más odiado del béisbol

985
01:18:48,782 --> 01:18:52,460
desde que Walter O'Malley se mudó
los Dodgers a Los Ángeles.

986
01:18:54,620 --> 01:18:58,000
Como mucha gente, se engañó a sí mismo.
que podría lograr el éxito.

987
01:18:58,060 --> 01:18:59,120
Él podría garantizarlo.

988
01:18:59,380 --> 01:19:03,000
Y cuando eso no sucedió, él
Realmente perdí la pista de todo el asunto.

989
01:19:03,760 --> 01:19:06,036
Él realmente no quería algo así.
los jugadores de pelota juegan los juegos.

990
01:19:06,060 --> 01:19:08,980
No quería sacarlos a la luz.
campo y esperar y ver qué pasa.

991
01:19:09,360 --> 01:19:10,960
Quería imponer su voluntad.

992
01:19:11,100 --> 01:19:14,220
Y al hacer eso, consiguió
entre nosotros y los jugadores.

993
01:19:14,320 --> 01:19:17,520
Siempre tuve la sensación en el Yankee.
estadio que estaba parado en frente

994
01:19:17,521 --> 01:19:20,761
de mí y miré a George Steinbrenner
y en su lugar quería ver a los Yankees.

995
01:19:22,900 --> 01:19:25,180
Música Música Música

996
01:19:32,490 --> 01:19:34,410
musica musica

997
01:19:38,220 --> 01:19:41,618
A lo largo de la década de 1970,
los piratas de pittsburgh

998
01:19:41,630 --> 01:19:44,661
eran una planta perenne
Poder de la Liga Nacional.

999
01:19:45,000 --> 01:19:50,100
Habían sido el primer club en Major
historia de la liga para presentar un equipo completamente negro y

1000
01:19:50,101 --> 01:19:55,160
equipo hispano, y vieron su
equipo como una familia unida y unida.

1001
01:20:09,720 --> 01:20:16,160
En 1979, con un ritmo disco de We Are
Familia, ganaron el banderín, y en el

1002
01:20:16,161 --> 01:20:23,621
Serie Mundial, volvió a enfrentar a sus viejos rivales
desde 1971, Orioles de Baltimore de Earl Weaver.

1003
01:20:26,620 --> 01:20:31,400
Creo que las personalidades de los dos.
Los equipos eran tan claros y había tantos

1004
01:20:31,401 --> 01:20:35,480
mucha gente agradable y maravillosa en
ambos lados, que creo que nos atraparon a todos

1005
01:20:35,481 --> 01:20:38,081
arriba en eso, y los dos equipos
como que quedaron atrapados el uno en el otro.

1006
01:20:56,150 --> 01:20:59,574
En los primeros cuatro juegos,
Baltimore corrió lo que

1007
01:20:59,575 --> 01:21:03,170
parecía algo insuperable
ventaja de tres juegos a uno.

1008
01:21:07,700 --> 01:21:10,760
Pero los piratas
se negó a rendirse.

1009
01:21:12,520 --> 01:21:18,200
Su líder era el veterano de 38 años.
Willie Stargell, un poder devastador

1010
01:21:18,201 --> 01:21:20,760
bateador y la liga
jugador más valioso.

1011
01:21:21,700 --> 01:21:26,900
Había hecho todo lo posible para llenar el vacío.
dejado por la muerte de Roberto Clemente.

1012
01:21:27,860 --> 01:21:30,220
Sus compañeros de equipo lo llamaban Pops.

1013
01:21:31,600 --> 01:21:33,930
Y el centro de ello
todo era Willie Stargell,

1014
01:21:33,931 --> 01:21:35,820
y todos dijeron eso
Papá nos mantiene unidos.

1015
01:21:35,880 --> 01:21:37,040
Pops hace que todo funcione.

1016
01:21:47,140 --> 01:21:49,440
Willie Stargell realmente
era un buen hombre.

1017
01:21:54,620 --> 01:21:59,440
Todas las esperanzas que dirigimos hacia
otros peloteros se hicieron realidad en su caso.

1018
01:22:00,380 --> 01:22:04,640
Recuerdo la Serie Mundial de 1971,
donde esos dos equipos, los mismos dos equipos que

1019
01:22:04,641 --> 01:22:09,500
Jugó siete partidos y Stargell fue un
gran jugador ese año, y el líder había

1020
01:22:09,501 --> 01:22:12,640
lideró la liga en carreras impulsadas y
No hizo casi nada en la Serie Mundial.

1021
01:22:12,860 --> 01:22:14,700
Él apareció, golpeó
fuera, lo mismo en los playoffs.

1022
01:22:15,230 --> 01:22:16,020
Y él nunca se quejó.

1023
01:22:16,180 --> 01:22:16,840
Él nunca dijo nada.

1024
01:22:17,000 --> 01:22:17,500
Regresó.

1025
01:22:17,620 --> 01:22:18,740
Nunca tiró su bate al suelo.

1026
01:22:19,230 --> 01:22:20,776
Y me acerqué a él
después de la serie y

1027
01:22:20,777 --> 01:22:22,320
Cerca del final y dije:
¿Cómo puedes hacer esto?

1028
01:22:22,360 --> 01:22:23,360
Debes estar muriendo.

1029
01:22:23,750 --> 01:22:28,601
Y su pequeño hijo, Wilbur Junior, Wilbur
Stargell Junior, estaba jugando en el casillero.

1030
01:22:28,650 --> 01:22:30,766
Y Willie hizo un gesto
hacia él y le dijo:

1031
01:22:30,767 --> 01:22:33,301
llega el momento en que un
el hombre realmente tiene que ser un hombre.

1032
01:22:33,485 --> 01:22:34,845
acaba de salir
de él así.

1033
01:22:34,960 --> 01:22:36,420
Y ese es el
clase de hombre que era.

1034
01:22:47,800 --> 01:22:54,900
Esta vez en la serie de 1979, Stargell
no decepcionó, llegando incluso a 400,

1035
01:22:55,360 --> 01:23:00,440
estableciendo un récord de la serie con siete
hits de extra base, incluidos tres jonrones.

1036
01:23:00,960 --> 01:23:05,340
Su último en el séptimo
El juego puso a los Piratas en ventaja para siempre.

1037
01:23:10,400 --> 01:23:13,665
Era sólo el cuarto
tiempo en la historia de la serie

1038
01:23:13,666 --> 01:23:17,680
que había venido un equipo
desde tan atrás para ganar.

1039
01:23:27,790 --> 01:23:30,730
Hay mucho sobre
el juego que resulta atractivo.

1040
01:23:32,590 --> 01:23:35,710
Pero creo que al final,
lo que apeló

1041
01:23:35,711 --> 01:23:38,890
para mí lo más importante fue el hecho
que recompensaba el mérito.

1042
01:23:39,300 --> 01:23:41,090
que hay un
justicia al juego.

1043
01:23:41,730 --> 01:23:43,590
Que si anotas,
sube en el tablero.

1044
01:23:43,710 --> 01:23:46,150
Y si logro más de
tú pierdes y yo gano.

1045
01:23:46,585 --> 01:23:48,990
Eso y la idea de que nosotros
hazlo juntos, comunidad.

1046
01:23:48,991 --> 01:23:51,150
Si tan solo la vida fuera así de fácil.

1047
01:23:51,670 --> 01:23:54,830
Que siempre que aprendamos a cooperar
unos con otros e hicieron lo correcto,

1048
01:23:54,990 --> 01:23:55,990
ganamos.

1049
01:23:56,600 --> 01:23:57,610
Eso es lo que es el béisbol.

1050
01:24:07,020 --> 01:24:10,541
¿Qué hizo que el béisbol fuera tan especial?
para mí cuando era un niño pequeño y lo que

1051
01:24:10,542 --> 01:24:14,030
queria regalarle a mis hijos
Había una sensación de continuidad.

1052
01:24:14,540 --> 01:24:18,570
Una sensación de que los jugadores que tú
que le importaba volvería el año siguiente.

1053
01:24:19,110 --> 01:24:20,789
Y eran parte de
tu familia y tu sabias

1054
01:24:20,790 --> 01:24:22,390
sus fortalezas y tu
Conocía sus debilidades.

1055
01:24:22,835 --> 01:24:24,990
Incluso sabías cómo
estaban parados en el plato.

1056
01:24:25,190 --> 01:24:27,513
Quiero decir, yo solía saber cómo
Carlton Fisk iba a ir

1057
01:24:27,514 --> 01:24:29,830
a través de todos estos locos
maniobras antes de golpear la pelota.

1058
01:24:30,270 --> 01:24:33,196
Y yo solía conocer el lugar en el
pared del jardín izquierdo que siempre golpearía.

1059
01:24:33,220 --> 01:24:35,020
O conocía el camino
Burleson obtendría un doble.

1060
01:24:35,560 --> 01:24:39,170
Y cuando llegó la agencia libre
y no sólo eso, sino la búsqueda de

1061
01:24:39,171 --> 01:24:43,310
El dinero, la avaricia, las ganas de ir a donde.
la mayor cantidad de dinero es en lugar de

1062
01:24:43,311 --> 01:24:46,012
el lugar que te ama,
y equipos que no valoran

1063
01:24:46,013 --> 01:24:49,411
lealtad tampoco, que
La continuidad se ha ido.

1064
01:24:50,970 --> 01:24:56,270
En 1980, Carlton Fisk, incapaz de
llegar a un acuerdo con los Medias Rojas de Boston,

1065
01:24:56,750 --> 01:25:04,090
dejó el equipo que había seguido toda su vida
y firmó con los Medias Blancas de Chicago.

1066
01:25:05,130 --> 01:25:10,590
Pete Rose, la ciudad natal de Cincinnati
héroe, se convirtió en un agente libre de un millón de dólares,

1067
01:25:10,790 --> 01:25:15,147
dejó a los Rojos, y luego
ayudó a impulsar el Filadelfia

1068
01:25:15,148 --> 01:25:18,511
Filis a su primera
campeonato mundial.

1069
01:25:20,570 --> 01:25:26,590
Ese mismo año, Nolan Ryan, que había golpeado
out más bateadores en una sola temporada que

1070
01:25:26,591 --> 01:25:29,950
cualquier persona en la historia del béisbol,
También se convirtió en agente libre.

1071
01:25:31,790 --> 01:25:38,590
Y regresó a casa en el estado de Texas,
primero con los Astros, y luego con los

1072
01:25:38,591 --> 01:25:43,330
Rangers, donde continuó
lanzar juegos sin hits y ponchar a los hombres.

1073
01:26:09,060 --> 01:26:12,520
Hubo una época en la que los peloteros
Fueron héroes, tal vez durante cien años.

1074
01:26:13,190 --> 01:26:16,120
Y luego hubo un período
cuando había mucho...

1075
01:26:17,100 --> 01:26:19,200
derribo de héroes,
de disminuirlos.

1076
01:26:19,440 --> 01:26:23,600
Espero que estemos llegando a un período en el que
no mires hacia arriba al jugador ni hacia abajo

1077
01:26:23,601 --> 01:26:27,940
el jugador de pelota, pero trata de mirar
nivelarlo y ver sus dones y sus

1078
01:26:28,090 --> 01:26:30,060
determinación y su
la artesanía como heroica.

1079
01:26:30,775 --> 01:26:32,966
Pero a nivel personal, no
Exígele más que nosotros.

1080
01:26:32,967 --> 01:26:35,260
hacer de la gente en nuestro propio
familia, nosotros mismos o nuestros amigos.

1081
01:26:56,510 --> 01:27:03,630
El 11 de septiembre de 1985, de 44 años.
Pete Rose, ahora de regreso con Cincinnati y

1082
01:27:03,631 --> 01:27:07,422
gestionar así como
jugando, tengo otro single más

1083
01:27:07,423 --> 01:27:14,190
y superó el de Ty Cobb
récord de por vida de 4.191 visitas.

1084
01:27:42,580 --> 01:27:45,668
Para un público cansado de
leyendo sobre el negocio de

1085
01:27:45,669 --> 01:27:49,300
béisbol, el triunfo de Pete Rose
No llegó un momento demasiado pronto.

1086
01:27:50,020 --> 01:27:55,920
Pero esa misma tarde, el compañero de equipo de Rose,
Dave Parker, había testificado en un tribunal federal

1087
01:27:55,921 --> 01:27:59,360
tribunal de distrito sobre
uso desenfrenado de drogas en el béisbol.

1088
01:28:04,780 --> 01:28:05,780
Y él era inmune.

1089
01:28:09,420 --> 01:28:10,920
Steve Howe.

1090
01:28:11,940 --> 01:28:13,300
Haskell Pérez.

1091
01:28:14,600 --> 01:28:16,020
Ron La Fleur.

1092
01:28:21,710 --> 01:28:22,990
Keith Hernández.

1093
01:28:28,380 --> 01:28:32,500
Tim Raines de Montreal
Los expositores solían deslizarse de cabeza.

1094
01:28:43,680 --> 01:28:47,620
En un esfuerzo por ayudar a restaurar
la imagen del juego, Mayor

1095
01:28:47,621 --> 01:28:51,960
La Liga de Béisbol contrató al
Presidente de la Universidad de Yale, A.

1096
01:28:52,120 --> 01:28:57,660
Bartlett Giamatti, un respetado
Erudito del Renacimiento y fanático rabioso de los Medias Rojas,

1097
01:28:57,920 --> 01:28:59,840
para dirigir la Liga Nacional.

1098
01:29:01,200 --> 01:29:05,760
A Giamatti le gustaba decir que el béisbol
fue diseñado para romperte el corazón.

1099
01:29:15,570 --> 01:29:19,980
afortunadamente tengo el objetivo
perspectiva de un fanático de los Yankees, y por lo tanto

1100
01:29:19,981 --> 01:29:23,680
He llegado a entender Boston
dolor en cierto modo, pero es diferente.

1101
01:29:23,820 --> 01:29:25,000
Hay tipos de dolor.

1102
01:29:25,120 --> 01:29:27,600
Hay dolor de los Cachorros de Chicago,
que nunca llegará allí en absoluto.

1103
01:29:28,020 --> 01:29:29,540
Medias Rojas de Boston
El dolor es muy especial.

1104
01:29:30,010 --> 01:29:35,900
El dolor de los Boston Red Sox significa llegar al
último centímetro, una y otra y otra vez,

1105
01:29:36,120 --> 01:29:38,420
y luego desaparecido
por ese pelito.

1106
01:29:39,170 --> 01:29:42,160
Es 1946 cuando Slaughter
anota desde primera con un sencillo.

1107
01:29:42,445 --> 01:29:44,568
Es 1948 cuando debería haber
Ha habido una serie de Metro aquí.

1108
01:29:44,569 --> 01:29:47,900
en Boston, pero perdieron un
playoffs de un juego a Cleveland.

1109
01:29:48,430 --> 01:29:52,560
Es el año del sueño imposible,
1967, cuando llegan al séptimo juego.

1110
01:29:52,561 --> 01:29:56,460
de la Serie Mundial, y nadie pudo vencer
Bob Gibson, no Lon Borg, con dos días de descanso.

1111
01:29:56,540 --> 01:30:00,520
Corría el año 1975 cuando, tras ganar el mayor
juego en la historia del béisbol en el

1112
01:30:00,521 --> 01:30:02,240
historia del béisbol, es Warren
Jonrón de Calton Fisk en el 12.

1113
01:30:02,260 --> 01:30:04,340
La arruinan en el séptimo.
Juego de la Serie Mundial.

1114
01:30:04,400 --> 01:30:07,795
Es 1978 cuando Bucky Dent,
de todas las personas, hace un jonrón

1115
01:30:07,796 --> 01:30:10,900
y gana el juego para mi
muchachos en un desempate de un solo juego.

1116
01:30:10,980 --> 01:30:15,260
Y es 1986, por excelencia, de
Por supuesto, cuando la pelota pasa por el Sr.

1117
01:30:15,380 --> 01:30:17,005
Las piernas de Buckner, sin embargo
uno no debería culparlo

1118
01:30:17,006 --> 01:30:19,681
porque ese era el
fin de muchos desastres.

1119
01:30:19,735 --> 01:30:24,040
Simplemente sigue y sigue y sigue, el
último centímetro y nunca consumación.

1120
01:30:30,600 --> 01:30:33,000
Los Medias Rojas son una ópera.

1121
01:30:33,480 --> 01:30:34,840
Los Medias Rojas son...

1122
01:30:35,600 --> 01:30:36,600
¿Cómo?

1123
01:30:36,680 --> 01:30:37,200
¿Por qué?

1124
01:30:37,580 --> 01:30:40,900
Los Medias Rojas te tienen mirando hacia arriba
hacia los cielos en busca de una explicación.

1125
01:30:41,780 --> 01:30:44,544
Y, por supuesto, el Rojo.
Los Sox hacen esto en Nueva Inglaterra,

1126
01:30:44,545 --> 01:30:47,700
que es un foco de
Cultura literaria americana.

1127
01:30:47,800 --> 01:30:49,680
Entonces se escriben
alrededor de dos muertes.

1128
01:30:50,320 --> 01:30:54,880
Y hay una tendencia constante a
hacer del béisbol una metáfora de esto y

1129
01:30:54,881 --> 01:30:58,620
por eso el béisbol me recuerda la vida,
muerte, Junta de la Reserva Federal, lo que sea.

1130
01:30:59,280 --> 01:31:03,440
Y todos esos escritores allá arriba,
Es posible que hayan comenzado a ser neuróticos.

1131
01:31:03,520 --> 01:31:07,260
pero ciertamente lo fueron aún más por
los Medias Rojas, particularmente porque los Rojos

1132
01:31:07,261 --> 01:31:12,820
Los Sox localizan su perdición en el original
pecado de vender a Babe Ruth a los Yankees.

1133
01:31:13,760 --> 01:31:17,560
Primero que nada, tienen que desenterrar el cuerpo.
de Babe Ruth, lo tienen que transportar

1134
01:31:17,561 --> 01:31:22,100
volver a Fenway, y tienen que hacerlo públicamente
Disculpe por enviarlo a Nueva York.

1135
01:31:22,380 --> 01:31:24,500
era un cerdo feliz
granjero en Sudbury.

1136
01:31:24,680 --> 01:31:27,103
Lo envían a Nueva
York, y se convierte en un

1137
01:31:27,104 --> 01:31:30,101
alcohólico, y el chico
a una edad muy prematura.

1138
01:31:30,560 --> 01:31:32,827
Y aunque era un
gran jonronero, era

1139
01:31:32,828 --> 01:31:35,620
el gran consumado
lanzador y bateador de Boston.

1140
01:31:36,200 --> 01:31:40,220
Y sigue y sigue y
va, y todo se remonta a Babe Ruth.

1141
01:31:45,490 --> 01:31:51,100
En 1986, los Medias Rojas estaban en el Mundial.
Serie nuevamente, enfrentando a los Mets de Nueva York.

1142
01:31:51,910 --> 01:31:56,860
Fue la primera vez que un equipo de Boston
Había jugado contra un equipo de Nueva York en el

1143
01:31:56,861 --> 01:32:00,534
serie desde 1912, cuando
El fildeo de Fred Snodgrass

1144
01:32:00,535 --> 01:32:04,380
error había dado el
campeonato a los Medias Rojas.

1145
01:32:06,480 --> 01:32:11,480
Los Medias Rojas se llevaron los dos primeros juegos
en Nueva York, perdió los dos siguientes en Boston,

1146
01:32:12,005 --> 01:32:13,160
Luego ganó el quinto.

1147
01:32:14,010 --> 01:32:20,600
Sólo necesitaban una victoria más para hacerse con el triunfo.
su primer campeonato mundial desde 1918.

1148
01:32:23,690 --> 01:32:26,855
En el sexto juego en Shea
Estadio, los dos equipos pelearon

1149
01:32:26,856 --> 01:32:30,500
hasta el noveno, con
El marcador empató tres a tres.

1150
01:32:32,050 --> 01:32:34,240
NBC tenía el mundo
Serie en 1986.

1151
01:32:35,550 --> 01:32:39,360
Mi trabajo era estar en la Roja.
Casa club de los Sox después del sexto juego.

1152
01:32:40,310 --> 01:32:42,700
bajé en el
final de la octava entrada.

1153
01:32:42,780 --> 01:32:44,976
El marcador estaba empatado, pero
sabia que tenia que estar alli

1154
01:32:44,977 --> 01:32:47,601
rápidamente en caso de que el juego
debería terminar repentinamente.

1155
01:32:47,765 --> 01:32:51,320
Entonces vi las últimas dos entradas.
desde la esquina del dugout de los Medias Rojas.

1156
01:32:52,320 --> 01:32:54,360
Aguilera lo trae
en Henderson.

1157
01:32:54,660 --> 01:32:56,300
Swing y un largo
uno al jardín izquierdo.

1158
01:32:56,500 --> 01:32:57,500
yo

1159
01:33:05,680 --> 01:33:09,120
observó a Dave Henderson
conectó su jonrón, y el

1160
01:33:09,121 --> 01:33:11,800
Los Medias Rojas añaden otro
correr en la parte alta de la décima.

1161
01:33:11,980 --> 01:33:13,140
Mira este banco.

1162
01:33:13,600 --> 01:33:18,060
Y con el marcador cinco a tres,
Regresé a su casa club.

1163
01:33:19,760 --> 01:33:22,640
habían puesto el
celofán sobre cada uno de los

1164
01:33:22,641 --> 01:33:25,581
casilleros con anticipación
del spray de champán.

1165
01:33:26,570 --> 01:33:29,560
Habían construido el pequeño podio desde
cuál hacer las entrevistas posteriores al juego.

1166
01:33:30,260 --> 01:33:33,520
Las cámaras y el cable y
Todos los micrófonos estaban en su lugar.

1167
01:33:34,510 --> 01:33:38,820
El trofeo del Campeonato Mundial fue
sobre un soporte, cubierto por un trozo de tela.

1168
01:33:39,940 --> 01:33:44,880
La frágil señora Yawkey había sido conducida allí,
y ella estaba parada al lado del trofeo,

1169
01:33:45,375 --> 01:33:46,660
junto con el Comisario Uberoth.

1170
01:33:47,420 --> 01:33:49,802
Y estaban mirando
conmigo en un pequeño monitor como

1171
01:33:49,803 --> 01:33:52,201
los Mets se acercaron al bate
al final del décimo.

1172
01:33:54,800 --> 01:33:59,320
El relevista de Boston Calvin Chiraldi
Necesitaba sólo tres outs para ganar el juego.

1173
01:34:01,370 --> 01:34:05,940
El primera base veterano Bill Buckner,
afectado por lesiones en las piernas durante todo el año,

1174
01:34:05,941 --> 01:34:09,640
a menudo fue reemplazado tarde
entradas con un jugador más joven.

1175
01:34:10,280 --> 01:34:14,720
Esta vez, el gerente John
McNamara lo mantuvo en el juego.

1176
01:34:39,850 --> 01:34:47,530
Recuerdo que estaba allí parado pensando
Para mí, esta va a ser la primera.

1177
01:34:47,531 --> 01:34:51,950
alguna vez entrevistado después
de un campeonato de los Medias Rojas.

1178
01:34:53,190 --> 01:34:54,490
En 1918 no había radio.

1179
01:34:56,060 --> 01:34:58,150
no hubo
La televisión, obviamente.

1180
01:34:58,151 --> 01:35:04,910
Este es el primer momento registrado después del
Los Medias Rojas han ganado un campeonato mundial.

1181
01:35:05,830 --> 01:35:07,770
Entonces estoy pensando, ¿cómo
¿Eso debería resumirse?

1182
01:35:07,910 --> 01:35:09,150
¿Qué le dices a la señora Yawkey?

1183
01:35:09,210 --> 01:35:10,286
¿Qué le dices a McNamara?

1184
01:35:10,310 --> 01:35:14,610
¿Qué le dices a Boggs y
¿Rice y Seaver y quién más?

1185
01:35:16,190 --> 01:35:18,670
Y Roger Clemens
esperando que eso último salga.

1186
01:35:21,770 --> 01:35:23,010
Línea hacia el jardín izquierdo.

1187
01:35:23,110 --> 01:35:24,190
Hit de base para Carter.

1188
01:35:24,310 --> 01:35:25,470
Los Mets siguen vivos.

1189
01:35:26,830 --> 01:35:27,830
mantener

1190
01:35:45,610 --> 01:35:46,870
Mitchell fuera de la segunda base.

1191
01:35:51,470 --> 01:35:53,670
Bola curva, y eso es
va a ser golpeado al centro.

1192
01:35:53,750 --> 01:35:54,290
Golpe de base.

1193
01:35:54,490 --> 01:35:57,916
Y ahora de repente con
dos outs en la décima entrada,

1194
01:35:57,917 --> 01:36:01,330
las carreras de empate están a bordo
y Ray Knight irá

1195
01:36:23,720 --> 01:36:25,000
estar bateando al jardín central.

1196
01:36:25,160 --> 01:36:25,680
Golpe de base.

1197
01:36:25,920 --> 01:36:27,160
Aquí vienen cuatro

1198
01:36:43,700 --> 01:36:48,140
Medias Rojas y él quiere a Bob
Stanley le lanzará a Mookie Wilson.

1199
01:36:50,760 --> 01:36:55,080
Y recuerdo que le dije a la gente en
el camión, a quien podía escuchar a través de mi

1200
01:36:55,081 --> 01:36:57,780
auricular, que pasa
si empatan el juego?

1201
01:36:58,630 --> 01:37:01,700
Y ellos dijeron, vete de aquí
de allí lo más rápido que puedas.

1202
01:37:02,400 --> 01:37:03,640
Monte el motor un poco más.

1203
01:37:04,420 --> 01:37:05,420
anillo

1204
01:37:47,660 --> 01:37:50,280
La carrera es en segunda base con inclinación.

1205
01:37:56,160 --> 01:37:57,900
El pequeño rodillo sube primero.

1206
01:37:58,120 --> 01:37:59,120
Detrás de la bolsa.

1207
01:37:59,480 --> 01:38:00,480
Va.

1208
01:38:17,190 --> 01:38:18,210
Fue surrealista.

1209
01:38:18,910 --> 01:38:21,110
En este punto el
se desprende el celofán.

1210
01:38:21,370 --> 01:38:23,850
empiezan a retroceder
las cámaras apagadas.

1211
01:38:24,130 --> 01:38:27,996
Me quito el auricular
oreja y estoy cuidando mi

1212
01:38:27,997 --> 01:38:30,970
hombro cuando Wilson golpea el
rodado a través de las piernas de Buckner.

1213
01:38:31,690 --> 01:38:34,037
nunca lo has visto
mucho equipo y asi

1214
01:38:34,038 --> 01:38:36,590
mucha gente desaparece
desde un lugar tan rápido.

1215
01:38:36,750 --> 01:38:41,070
Antes de que los Medias Rojas pudieran salir de
el dugout de los visitantes y por el túnel y

1216
01:38:41,071 --> 01:38:44,428
en la habitación, todos
rastros de la preparación

1217
01:38:44,440 --> 01:38:47,210
por un campeonato
había sido eliminado.

1218
01:38:47,890 --> 01:38:52,340
La imagen vale
mil palabras.

1219
01:38:52,720 --> 01:38:55,440
has visto
alrededor de un millón de palabras.

1220
01:38:55,700 --> 01:39:00,004
Pero más que eso, tú
He visto un absolutamente

1221
01:39:00,005 --> 01:39:04,440
extraño final del sexto juego
de la Serie Mundial de 1986.

1222
01:39:04,880 --> 01:39:08,624
Los Mets no son sólo
vivos, están bien y

1223
01:39:08,625 --> 01:39:12,261
jugarán contra los Medias Rojas
en el séptimo juego de mañana.

1224
01:39:31,310 --> 01:39:35,190
Dos días después, los Mets ganaron
el campeonato ocho a cinco.

1225
01:39:42,845 --> 01:39:44,405
Ni siquiera miraría
el séptimo juego.

1226
01:39:44,460 --> 01:39:46,236
Sabía que todo había terminado y
Ni siquiera me importó.

1227
01:39:46,260 --> 01:39:48,380
Incluso si hubieran ganado,
de alguna manera habían perdido en el 86.

1228
01:39:48,860 --> 01:39:53,940
Y mis hijos, sin embargo, que entonces tenían siete
y ocho años, eran grandes admiradores y

1229
01:39:53,941 --> 01:39:56,880
eran incomprensibles
que no estaba viendo el partido.

1230
01:39:57,000 --> 01:39:58,476
Entonces ellos, por supuesto,
lo estaban viendo.

1231
01:39:58,500 --> 01:40:01,180
Y dejé que me llamaran sólo a mí.
cuando los Medias Rojas estaban ganando.

1232
01:40:01,700 --> 01:40:03,895
Luego, por supuesto, por
la sexta entrada cuando el

1233
01:40:03,896 --> 01:40:05,680
Los Mets se pusieron al día, ellos
Estaban empatados y perdiendo.

1234
01:40:06,000 --> 01:40:07,960
Y entonces no escuché nada
más hasta el final.

1235
01:40:08,500 --> 01:40:10,776
cuando entraron
para decirme que la roja

1236
01:40:10,777 --> 01:40:13,120
Sox había perdido, yo
Sorprendentemente comenzó a llorar.

1237
01:40:13,220 --> 01:40:16,460
No lo esperaba porque pensé que
Me estaba impidiendo preocuparme por eso.

1238
01:40:16,500 --> 01:40:18,960
Y estos niños pequeños dijeron
Para mí, mamá, está bien.

1239
01:40:19,240 --> 01:40:20,320
Ganarán el año que viene.

1240
01:40:20,620 --> 01:40:22,837
Y recuerdo haber pensado,
Dios mío, estos niños

1241
01:40:22,838 --> 01:40:25,240
todavía no sé que ellos
No he ganado desde 1918.

1242
01:40:25,680 --> 01:40:26,900
Y no puedo decirles eso.

1243
01:40:27,020 --> 01:40:30,680
Y tuve este terrible sentimiento de sabiduría.
que no quería impartir a los niños.

1244
01:40:34,620 --> 01:40:42,060
Los momentos de gran fracaso personal,
humillación en el béisbol, la erección de Merkel,

1245
01:40:42,640 --> 01:40:45,460
El manguito de Snodgrass, el de Branca.
lanzamiento a Bobby Thompson.

1246
01:40:46,640 --> 01:40:48,120
Todos perdemos en nuestras vidas.

1247
01:40:48,300 --> 01:40:49,740
somos afortunados
suficiente para no tener que perder

1248
01:40:49,741 --> 01:40:52,161
frente a nacional
audiencias televisivas.

1249
01:40:52,220 --> 01:40:55,500
Pero creo que hay un momento
cuando el tipo es una cabra.

1250
01:40:55,620 --> 01:40:58,020
Pero inevitablemente, dentro de unos pocos
años, hay una rehabilitación.

1251
01:40:58,100 --> 01:40:59,500
Y sientes lástima por él.

1252
01:40:59,520 --> 01:41:03,160
Bill Buckner en este momento, la gente en
Boston dice que el buen Bill hizo lo mejor que pudo.

1253
01:41:03,340 --> 01:41:05,136
Ya sabes, ellos lo harían
Lo han matado ese día.

1254
01:41:05,160 --> 01:41:07,240
Bueno, es bueno que estemos
perdonando de esa manera.

1255
01:41:14,280 --> 01:41:19,280
En 1987, sólo tres negros habían
alguna vez dirigió equipos de grandes ligas.

1256
01:41:19,740 --> 01:41:25,260
Y sólo un afroamericano había
alguna vez ocupó un trabajo administrativo de alto nivel.

1257
01:41:27,460 --> 01:41:34,960
De los 568 exploradores empleados a tiempo completo
según las ligas mayores, sólo 15 eran negros.

1258
01:41:35,200 --> 01:41:41,300
Y cuatro equipos en California, el
Gigantes, Atléticos, Angelinos y Dodgers,

1259
01:41:41,580 --> 01:41:45,120
representó dos tercios
de toda la contratación de minorías.

1260
01:41:47,000 --> 01:41:51,920
En abril, el 40 aniversario de
El debut de Jackie Robinson en las Grandes Ligas.

1261
01:41:52,620 --> 01:41:56,128
Al Campanas, Robinson's
viejo compañero de equipo, apareció

1262
01:41:56,129 --> 01:41:59,581
en Nightline de ABC
para conmemorar la ocasión.

1263
01:42:01,720 --> 01:42:03,940
Aquí ABC News Nightline.

1264
01:42:04,500 --> 01:42:07,240
Reportando desde
Washington, Ted Koppel.

1265
01:42:08,545 --> 01:42:10,760
Sólo dime por qué
¿crees que lo es?

1266
01:42:10,820 --> 01:42:12,900
¿Todavía hay mucho
¿Prejuicios en el béisbol hoy?

1267
01:42:13,490 --> 01:42:14,696
No, no creo
es prejuicio.

1268
01:42:14,720 --> 01:42:22,020
Realmente creo que es posible que no
tener algunas de las necesidades para ser,

1269
01:42:22,180 --> 01:42:26,840
digamos, un gerente de campo o
tal vez un director general.

1270
01:42:27,150 --> 01:42:28,230
¿Realmente crees eso?

1271
01:42:28,900 --> 01:42:33,600
Bueno, no digo que todos
ellos, pero ciertamente son cortos.

1272
01:42:34,960 --> 01:42:36,420
cuantos mariscales de campo
tienes?

1273
01:42:36,460 --> 01:42:38,220
cuantos lanzadores hacen
tienes que son negros?

1274
01:42:38,720 --> 01:42:41,940
Sí, pero quiero decir, tengo que decirte que
suena como el mismo tipo de basura

1275
01:42:41,941 --> 01:42:44,980
escuchábamos hace 40 años
sobre los jugadores, cuando decían,

1276
01:42:45,120 --> 01:42:47,340
Ah, realmente no cortado.

1277
01:42:47,570 --> 01:42:50,260
Recuerdas los días, ya sabes,
Golpearon a un futbolista negro en el

1278
01:42:50,261 --> 01:42:53,060
rodillas, y ya sabes, que
Realmente suena a basura.

1279
01:42:53,325 --> 01:42:55,400
nunca he dicho eso
Los negros no son inteligentes.

1280
01:42:55,401 --> 01:42:58,936
Creo que muchos de ellos son
muy inteligentes, pero

1281
01:42:58,937 --> 01:43:02,220
puede que no tenga el deseo
estar en la oficina principal.

1282
01:43:02,360 --> 01:43:05,460
Sé que han querido
gestionar, y algunos de ellos lo han conseguido,

1283
01:43:06,160 --> 01:43:11,280
pero son atletas destacados,
muy dotados de Dios, y son muy

1284
01:43:11,281 --> 01:43:13,740
gente maravillosa, y eso es
todo lo que puedo decirte sobre ellos.

1285
01:43:15,010 --> 01:43:18,900
Al Campanis, para mí, dijo lo que sabíamos
Todo el tiempo, pero nadie quería admitir,

1286
01:43:19,810 --> 01:43:22,660
que había gente como él,
y era el director de jugador

1287
01:43:22,661 --> 01:43:27,580
personal de los Dodgers, que actuó
en la suposición, en la premisa,

1288
01:43:27,680 --> 01:43:34,660
que los negros no tenían, como él decía,
las necesidades para gestionar o trabajar en

1289
01:43:34,661 --> 01:43:36,741
la oficina principal con cualquier
alto grado de credibilidad.

1290
01:43:38,520 --> 01:43:44,180
Y el dolor para mí, desde hace mucho tiempo.
fanático del béisbol, fue que vino del

1291
01:43:44,181 --> 01:43:49,960
Dodgers, mi equipo, toda mi vida,
desde que tenía cinco, seis años.

1292
01:43:50,220 --> 01:43:52,641
Ciertamente los Dodgers
No diría eso, ni sentiría

1293
01:43:52,661 --> 01:43:55,020
de esa manera, o actuar de esa manera
manera, o pensar de esa manera.

1294
01:43:57,220 --> 01:44:00,140
Campanis fue
despedido en 24 horas.

1295
01:44:00,920 --> 01:44:06,160
El comisionado Peter Ubaroth contrató a Harry
Edwards, un sociólogo negro y ex

1296
01:44:06,161 --> 01:44:12,180
atleta, como su asistente para la minoría
asuntos, quien rápidamente contrató a Campanis nuevamente.

1297
01:44:12,560 --> 01:44:17,120
Tendremos que lidiar con el
Campanises en el béisbol, explicó Edwards,

1298
01:44:17,420 --> 01:44:21,900
y es bueno que tenga una persona
internamente quién sabe cómo piensan.

1299
01:44:28,440 --> 01:44:33,800
Un año después, cuando Bart Giamatti dejó su
cargo de presidente de la liga nacional

1300
01:44:33,801 --> 01:44:37,466
convertirse en comisionado
de Béisbol, fue reemplazado

1301
01:44:37,467 --> 01:44:41,080
por comentarista deportivo y ex
primera base, Bill White.

1302
01:44:42,260 --> 01:44:48,020
Algunos equipos sí contrataron a más africanos
estadounidenses, pero el béisbol, que alguna vez fue

1303
01:44:48,021 --> 01:44:52,400
estado por delante de la nación en
derechos civiles, se había quedado atrás otra vez.

1304
01:44:59,190 --> 01:45:03,460
Durante el período de colusión,
hubo gente que no lo creyó,

1305
01:45:04,840 --> 01:45:07,800
aunque era tan obvio
como la nariz en la cara de cualquiera.

1306
01:45:08,900 --> 01:45:12,797
Y había tenido gente en
ese periodo dime

1307
01:45:12,798 --> 01:45:16,040
y escribe que los dueños
No puedo estar de acuerdo en nada.

1308
01:45:16,280 --> 01:45:17,560
¿Cómo podrían haber colusión?

1309
01:45:18,900 --> 01:45:25,800
Y todo el mundo olvidó que antes de 1947,
todos los propietarios se confabularon para asegurarse

1310
01:45:25,801 --> 01:45:29,580
que ni un solo jugador que no sea blanco
Podría jugar en las grandes ligas.

1311
01:45:30,800 --> 01:45:33,340
Esa fue una colusión que
había existido durante décadas.

1312
01:45:33,820 --> 01:45:38,540
Y la única forma en que podían retener a los jugadores
fuera, no importa si eran Satchel

1313
01:45:38,541 --> 01:45:42,924
Paige o lo que sea,
superestrellas por derecho propio, el

1314
01:45:42,925 --> 01:45:45,780
la única manera de conservarlos
Fue una conspiración colusoria.

1315
01:45:49,140 --> 01:45:53,059
En 1985, Carlton Fisk,
sigue siendo uno de los primeros

1316
01:45:53,060 --> 01:45:56,601
receptores en el juego,
se convirtió en agente libre.

1317
01:45:58,060 --> 01:46:05,140
Extrañamente recibió solo una oferta.
y finalmente volvió a firmar con Chicago.

1318
01:46:07,460 --> 01:46:14,860
En 1987, Andre Dawson, el Montreal
El toletero estrella de la Expo también intentó la agencia libre.

1319
01:46:16,920 --> 01:46:18,660
Nadie lo quería.

1320
01:46:21,060 --> 01:46:24,514
Jack Morris, el
lanzador más ganador en béisbol

1321
01:46:24,515 --> 01:46:28,320
durante los años 80, solicitó
agencia libre ese mismo año.

1322
01:46:28,520 --> 01:46:33,040
No recibió ofertas y fue
obligado a volver a firmar con los Tigres.

1323
01:46:39,180 --> 01:46:47,180
Los propietarios se juntaron en 1985 y
decidió formar una conspiración bajo la cual

1324
01:46:47,181 --> 01:46:50,756
ellos romperían la libertad
mercado de agentes acordando

1325
01:46:50,757 --> 01:46:53,820
que ningún equipo jamás
hacer una oferta a un agente libre.

1326
01:46:55,000 --> 01:46:57,820
Fue una violación de sus
compromiso contractual.

1327
01:46:58,120 --> 01:47:03,800
Los 26 propietarios habían firmado un contrato que
dicho, ningún club actuará en concierto con

1328
01:47:03,801 --> 01:47:05,960
cualquier otro club con
respecto a los agentes libres.

1329
01:47:06,900 --> 01:47:12,880
Y formaron una conspiración y
incluyó a los 26 propietarios, gerentes generales,

1330
01:47:13,100 --> 01:47:17,140
dirigentes del club, tres ligas
presidentes, varios comisarios.

1331
01:47:17,560 --> 01:47:23,000
Todos tenían que implicarse y se implicaron
en violar su compromiso contractual.

1332
01:47:23,600 --> 01:47:24,660
Y funcionó.

1333
01:47:24,980 --> 01:47:29,320
Durante un período de tres años,
1985, 6 y 7, y posiblemente hasta 1988,

1334
01:47:30,140 --> 01:47:33,060
lograron tener
una conspiración hermética.

1335
01:47:34,360 --> 01:47:39,900
El sindicato llevó el caso ante árbitros
y después de miles de horas de testimonio,

1336
01:47:40,510 --> 01:47:43,920
Liga Mayor de Béisbol
fue declarado culpable de colusión.

1337
01:47:44,250 --> 01:47:48,433
La conspiración fue
roto y los dueños tenían

1338
01:47:48,434 --> 01:47:52,680
pagar a los jugadores $280
millones en salarios perdidos.

1339
01:47:54,000 --> 01:47:58,200
La mayoría de la gente no ha entendido completamente
lo que significó ese esfuerzo colusorio.

1340
01:47:58,740 --> 01:48:01,400
que fue un acuerdo
no para mejorar tu equipo.

1341
01:48:02,200 --> 01:48:07,260
Fue un acuerdo que no importa
lo importantes que son estos agentes libres,

1342
01:48:08,040 --> 01:48:14,480
superestrellas disponibles para mejorar tu
equipo, para llenar los huecos en un equipo que podría

1343
01:48:14,481 --> 01:48:18,920
de lo contrario, será un contendiente al banderín,
fue un acuerdo que no lo harás,

1344
01:48:19,480 --> 01:48:23,500
bajo cualquier circunstancia haz una oferta
a un agente libre sin importar lo bueno que sea.

1345
01:48:23,501 --> 01:48:28,060
Y eso es realmente una conspiración.
para arreglar la carrera por el banderín.

1346
01:48:29,000 --> 01:48:35,280
Y creo que en términos de escandaloso
proporciones, esa conspiración colusoria

1347
01:48:35,281 --> 01:48:40,380
realmente era mucho peor de lo que es
generalmente admitido como el peor

1348
01:48:40,381 --> 01:48:44,380
escándalo, los Medias Negras
escándalo que involucra a ocho jugadores.

1349
01:48:45,460 --> 01:48:49,898
Esto involucró a los 26
propietarios y todos sus funcionarios

1350
01:48:49,899 --> 01:48:53,480
y no por una serie sino
durante tres años consecutivos.

1351
01:48:53,481 --> 01:48:54,481
Incluso posiblemente cuatro años.

1352
01:49:08,990 --> 01:49:13,570
En la Serie Mundial de 1988, el
Los Dodgers de Los Ángeles fueron los

1353
01:49:13,571 --> 01:49:17,470
decididos desvalidos contra
un resurgimiento de los Atléticos de Oakland.

1354
01:49:19,290 --> 01:49:23,670
El mejor bateador de los Dodgers, el hombre que
los había llevado toda la temporada, Kirk Gibson,

1355
01:49:24,200 --> 01:49:26,130
resultó herido y
No se espera que juegue.

1356
01:49:26,350 --> 01:49:28,190
Dependerá de Davis
para extender la entrada.

1357
01:49:28,505 --> 01:49:33,570
En el primer juego, en la parte baja del
noveno, con dos outs y un hombre en base,

1358
01:49:33,750 --> 01:49:39,630
y Oakland liderando cuatro a tres,
su relevista as Dennis Eckersley en el

1359
01:49:39,631 --> 01:49:43,349
montículo, manager de los Dodgers
Tommy Lasorda llamó al

1360
01:49:43,350 --> 01:49:47,250
casa club para ver si Gibson
posiblemente podría pinchar.

1361
01:49:50,270 --> 01:49:51,918
estoy en la esquina de
el refugio de los Dodgers

1362
01:49:51,919 --> 01:49:55,091
anticipando que estaré
haciendo una entrevista perdedora.

1363
01:49:55,930 --> 01:49:59,090
Estoy parado justo en frente
de la pista, y puedo...

1364
01:49:59,840 --> 01:50:04,246
ver Ben Hines, el Dodger
entrenador de bateo, siendo despachado

1365
01:50:04,247 --> 01:50:07,530
por Lasorda en el
casa club para ver cómo estaba Gibson.

1366
01:50:08,550 --> 01:50:14,430
Entonces puedo escuchar a Gibson practicando.
columpios con una pelota colocada por un bate

1367
01:50:14,431 --> 01:50:18,230
chico en el tee, y
Gibson golpea la red.

1368
01:50:18,430 --> 01:50:23,090
Y puedo escuchar los gruñidos de dolor
viniendo de Gibson con cada golpe.

1369
01:50:23,970 --> 01:50:24,530
¡Aporrear!

1370
01:50:24,690 --> 01:50:24,870
¡Puaj!

1371
01:50:25,350 --> 01:50:25,910
¡Aporrear!

1372
01:50:25,950 --> 01:50:26,950
¡Puaj!

1373
01:50:26,975 --> 01:50:30,510
Y estoy pensando para mis adentros, caramba, si
este tipo se va a arrastrar hasta aquí

1374
01:50:30,960 --> 01:50:34,690
y golpeamos, realmente hemos
Obtuve el material de la leyenda.

1375
01:50:35,310 --> 01:50:42,070
Y Hines regresa caminando, y como
en una película de serie B, pasa junto a Lasorda y le dice:

1376
01:50:42,750 --> 01:50:45,310
él dice que cree que es
consiguió un buen swing.

1377
01:50:45,920 --> 01:50:47,640
Y estoy pensando,
¿Quién está escribiendo este guión?

1378
01:50:47,970 --> 01:50:48,970
¡Y mira!

1379
01:51:34,600 --> 01:51:36,300
y el se queda
en una esquina exterior.

1380
01:51:36,420 --> 01:51:37,796
el no va a
dale una pelota para que la jale.

1381
01:51:37,820 --> 01:51:40,565
Con Davis, simplemente falló,
pero aquí hay dos ataques rápidos,

1382
01:51:40,566 --> 01:51:43,500
ambas bolas rápidas que un poco
Aléjate de la esquina exterior.

1383
01:51:43,520 --> 01:51:46,780
Hasse ni siquiera está coqueteando
con la parte interior de esa obra.

1384
01:51:48,320 --> 01:51:51,100
Sachs esperando en cubierta
para el juego correcto...

1385
01:52:23,860 --> 01:52:28,234
El sentimiento no sólo de
euforia, pero de absoluta

1386
01:52:28,235 --> 01:52:32,600
sorpresa que envolvió eso
dugout cuando hizo contacto.

1387
01:52:32,880 --> 01:52:35,060
Las miradas que intercambiaron los jugadores.

1388
01:52:35,480 --> 01:52:36,480
¡Mira a Lasorda!

1389
01:52:36,540 --> 01:52:42,640
Y luego el derramamiento espontáneo de
emoción y esta liberación de tensión mientras

1390
01:52:42,641 --> 01:52:44,823
hizo su camino alrededor
las bases fue uno de los

1391
01:52:44,824 --> 01:52:46,560
cosas más grandes que he
jamás visto en el béisbol.

1392
01:52:47,060 --> 01:52:50,700
Y ahora la única pregunta
fue, ¿podría lograrlo?

1393
01:53:04,640 --> 01:53:07,960
Fue el único de Gibson.
turno al bate en la serie.

1394
01:53:08,360 --> 01:53:13,600
Pero los inspirados Dodgers continuaron
para vencer a los atónitos Atléticos en cinco juegos.

1395
01:53:18,530 --> 01:53:20,800
Y el cielo es el límite
para los salarios del béisbol.

1396
01:53:21,250 --> 01:53:24,660
El jugador mejor pagado de la semana
Ahora es Roger Clemens de Boston.

1397
01:53:24,800 --> 01:53:26,740
Cinco años, 7,5 millones de dólares.

1398
01:53:27,160 --> 01:53:29,220
Dwight Gooden tiene algo
para celebrar también después

1399
01:53:29,221 --> 01:53:31,280
recibiendo mucho dinero
de los Mets de Nueva York.

1400
01:53:31,670 --> 01:53:34,511
De hecho, el diestro se convirtió en el
jugador mejor pagado de las grandes ligas

1401
01:53:34,535 --> 01:53:37,340
después de firmar un contrato de tres años,
Contrato de 6,7 millones de dólares.

1402
01:53:38,050 --> 01:53:41,320
Brian Sandberg está llamando
Chicago la ciudad con grandes bolsillos.

1403
01:53:41,985 --> 01:53:45,500
El gran segunda base de los Cachorros
ha firmado el contrato más grande de la historia.

1404
01:53:45,580 --> 01:53:49,280
En el béisbol, podría hacer
unos 7 millones de dólares al año.

1405
01:53:51,660 --> 01:53:57,280
En 1869, Harry Wright, director
y jardinero del Rojo de Cincinnati

1406
01:53:57,281 --> 01:54:01,620
Medias hechas siete veces.
el salario medio de un trabajador.

1407
01:54:03,080 --> 01:54:07,915
En 1976, 107 años
más tarde, un pelotero todavía

1408
01:54:07,916 --> 01:54:12,081
hecho solo ocho veces
el salario de un trabajador.

1409
01:54:14,660 --> 01:54:19,189
En 1994, el promedio
El salario de las Grandes Ligas sería

1410
01:54:19,190 --> 01:54:23,621
ser casi 50 veces eso
de los estadounidenses comunes y corrientes.

1411
01:54:25,220 --> 01:54:27,888
La gran diferencia,
ahora que los jugadores se vuelven tan

1412
01:54:27,889 --> 01:54:31,381
mucho, es que tiene
los distanciaron de nosotros.

1413
01:54:32,230 --> 01:54:36,980
Era un deporte obrero y la gente
en las gradas se podía mirar a esta gente

1414
01:54:38,310 --> 01:54:39,536
jugar a la pelota y pensar
de ellos como trabajadores,

1415
01:54:39,560 --> 01:54:42,240
porque estaban recibiendo
salarios pagados de los trabajadores.

1416
01:54:42,355 --> 01:54:46,140
Y esto perpetuó la ilusión de que con
Un poco de suerte, podría ser yo ahí fuera.

1417
01:54:46,760 --> 01:54:51,180
El sentido de nosotros entre fans y
Los jugadores eran muy fuertes en aquellos días,

1418
01:54:51,240 --> 01:54:56,300
y los jugadores se quedaron mucho más tiempo
con el equipo, por lo que estaban familiarizados como

1419
01:54:56,700 --> 01:54:59,800
alguien, como alguien que trabajó
Casi en la misma oficina contigo.

1420
01:54:59,801 --> 01:55:01,260
Y todo eso se fue.

1421
01:55:01,360 --> 01:55:02,360
Es bastante diferente ahora.

1422
01:55:04,380 --> 01:55:05,380
musica

1423
01:55:28,660 --> 01:55:36,660
Joe Jackson, descalzo, años 40, juega a la pelota 6.000
1952 Mickey Mantle novato 42.000 Ty Cobb's

1424
01:55:38,180 --> 01:55:43,983
novato 9.000 Ted Williams
novato 6.000 novato de Lou Gehrig

1425
01:55:43,984 --> 01:55:48,660
3.000 Hannes Wagner prueban el
Sólo uno en el mundo 75.000 música.

1426
01:55:51,760 --> 01:55:56,040
Coleccioné tarjetas de béisbol para poder
toma todo mi Mickey Mantle y otros

1427
01:55:56,041 --> 01:55:57,881
Yankees, Moose Scowron,
y podría ponérmelos

1428
01:55:57,882 --> 01:55:59,720
mi bicicleta y pude
juega justo abajo de la colina.

1429
01:55:59,780 --> 01:56:01,420
Me hizo sonar
como si fuera más rápido.

1430
01:56:01,460 --> 01:56:06,060
El alcalde dice, $5,200, $5,200
ardiendo en la carretera.

1431
01:56:06,380 --> 01:56:09,340
Los niños de hoy van, ¿cuánto?
¿Vale tu tarjeta de béisbol?

1432
01:56:09,760 --> 01:56:12,520
Y me voy, un enchufe
níquel, hijo, un enchufe de níquel.

1433
01:56:13,570 --> 01:56:15,900
Estoy diciendo, hijo,
sé tu propia persona.

1434
01:56:16,040 --> 01:56:17,960
No coleccione tarjetas de béisbol.

1435
01:56:18,675 --> 01:56:19,960
Será tu ruina.

1436
01:56:20,190 --> 01:56:23,180
Quizás aprendas economía un
un poco, o aprenderás qué es el valor,

1437
01:56:23,450 --> 01:56:26,441
pero estás siendo un
emprendedor y emprendedores

1438
01:56:26,442 --> 01:56:29,080
tomar algo sin valor
y gana dinero con ello.

1439
01:56:29,760 --> 01:56:31,316
y no creo
en eso en los niños.

1440
01:56:31,340 --> 01:56:33,520
les enseño de inmediato
el bate, aprende el juego.

1441
01:56:33,720 --> 01:56:34,640
No mires a Yuppie.

1442
01:56:34,740 --> 01:56:35,900
No mires el pollo.

1443
01:56:36,060 --> 01:56:36,880
No mires eso.

1444
01:56:37,020 --> 01:56:38,020
Mira el rodado.

1445
01:56:38,520 --> 01:56:40,180
Colóquelo limpiamente
con ambas manos.

1446
01:56:40,360 --> 01:56:41,700
Sea tan suave como la seda.

1447
01:56:44,640 --> 01:56:46,620
Ya sabes, haz el
Buen tiro a segunda.

1448
01:56:47,160 --> 01:56:48,980
Que tengas lo bueno
rompiendo bola curva.

1449
01:56:49,760 --> 01:56:50,760
Resta en el cambio.

1450
01:56:51,180 --> 01:56:52,480
Mira la pelota y golpéala.

1451
01:56:53,860 --> 01:56:56,000
No te asocies con el
otras cosas del juego.

1452
01:56:58,040 --> 01:57:00,980
Eventualmente te traerá
abajo, comerte y escupirte.

1453
01:57:13,960 --> 01:57:17,980
Tenemos estos irrazonables
expectativas de todos los héroes del béisbol.

1454
01:57:19,700 --> 01:57:22,680
Queremos que sean buenos en
vida y también bueno en el béisbol.

1455
01:57:25,280 --> 01:57:27,300
si piensas
al respecto, es injusto.

1456
01:57:27,600 --> 01:57:29,740
Ya es bastante difícil esperar
que jueguen bien al béisbol.

1457
01:57:30,920 --> 01:57:36,580
Estoy convencido de que existe la misma división.
en el beisbol que hay en la vida misma

1458
01:57:36,581 --> 01:57:40,525
de verdaderos héroes, de héroes,
de personas de fuertes principios,

1459
01:57:40,605 --> 01:57:43,220
de lo ordinario, cotidiano
gente, de pícaros, de débiles.

1460
01:57:44,100 --> 01:57:47,000
Pete Rose resultó
ser extremadamente falible.

1461
01:57:54,820 --> 01:58:02,820
Pete Rose había jugado en 3.562 partidos,
llegó a batear 14.035 veces y anotó 4.256

1462
01:58:02,821 --> 01:58:07,300
hits, más que cualquier otro
hombre en las tres categorías.

1463
01:58:08,455 --> 01:58:11,625
había sido un héroe
a dos generaciones de

1464
01:58:11,626 --> 01:58:14,840
fanáticos del béisbol,
El ciudadano favorito de Cincinnati.

1465
01:58:15,205 --> 01:58:19,900
Tan popular que un miembro de la ciudad
El consejo una vez intentó que lo declararan

1466
01:58:19,901 --> 01:58:23,380
hito cívico para evitar su
alguna vez jugando en ningún otro lugar.

1467
01:58:24,320 --> 01:58:29,260
Parecía ser un retroceso a
alguna era mítica anterior de atropello y fuga

1468
01:58:29,261 --> 01:58:33,940
béisbol difícil cuando
Los jugadores jugaron por puro placer.

1469
01:58:35,740 --> 01:58:39,200
Pero Pete Rose tenía una
adicción secreta, juego.

1470
01:58:40,200 --> 01:58:46,980
Algunos años perdió hasta 500.000 dólares,
y algunos testigos declararon que apostó

1471
01:58:46,981 --> 01:58:50,140
sobre juegos de béisbol en
que jugó su propio equipo.

1472
01:58:51,080 --> 01:58:52,260
Rosa lo negó.

1473
01:58:53,220 --> 01:58:56,237
Estaría dispuesto a apostar
usted, dijo, si yo fuera un

1474
01:58:56,238 --> 01:58:59,260
hombre de apuestas, que yo
No he apostado en el béisbol.

1475
01:58:59,800 --> 01:59:03,602
dije ayer en otro
red que estoy feliz de

1476
01:59:03,603 --> 01:59:06,360
mira a la cámara ahora
y decir que nunca apuesto al béisbol.

1477
01:59:06,361 --> 01:59:08,380
Y nunca he estado en
Béisbol rojo de Cincinnati.

1478
01:59:10,620 --> 01:59:13,520
Sus fans se negaron a
creer en los cargos.

1479
01:59:16,780 --> 01:59:17,880
Me engañó por completo.

1480
01:59:18,610 --> 01:59:20,240
vi todo
eso era bueno en él.

1481
01:59:20,430 --> 01:59:21,880
el fue maravilloso
con la gente común.

1482
01:59:22,460 --> 01:59:25,240
Sabía los nombres de pila de los
personas que desplegaron la lona.

1483
01:59:25,800 --> 01:59:28,961
Él sabía pequeñas cosas
sobre gente pequeña que un

1484
01:59:28,962 --> 01:59:31,761
El hombre arrogante no debería saberlo.
y no podía saberlo de alguna manera.

1485
01:59:32,420 --> 01:59:34,720
Por otra parte, tenía
al menos tres defectos importantes.

1486
01:59:34,721 --> 01:59:36,060
Era un jugador adictivo.

1487
01:59:36,550 --> 01:59:37,750
Era un mujeriego adictivo.

1488
01:59:38,230 --> 01:59:41,260
Y él era absolutamente un
Perfeccionista compulsivo en el trabajo.

1489
01:59:41,755 --> 01:59:43,355
Y todas esas cosas
lo metió en problemas.

1490
01:59:43,675 --> 01:59:46,760
En ese sentido, es un personaje trágico.
en eso es un hombre que tiene mucho bien

1491
01:59:46,761 --> 01:59:50,480
partes para él, pero una o dos o tres
Las malas áreas de su vida simplemente lo arruinaron.

1492
01:59:52,280 --> 01:59:57,780
En agosto de 1989, después de un largo
investigación, el comisario de

1493
01:59:57,781 --> 02:00:00,460
béisbol, bart giamatti,
celebró una rueda de prensa.

1494
02:00:01,570 --> 02:00:03,882
El destierro por
vida de Pete Rose de

1495
02:00:03,883 --> 02:00:07,221
beisbol, es lo triste
Fin de un episodio lamentable.

1496
02:00:08,060 --> 02:00:10,772
Uno de los mejores del juego.
los jugadores se han comprometido

1497
02:00:10,773 --> 02:00:13,601
en diversos actos que
han manchado el juego.

1498
02:00:14,450 --> 02:00:16,860
Y ahora debe vivir con
las consecuencias de esos actos.

1499
02:00:18,610 --> 02:00:22,160
No será una sorpresa que como cualquier otro
institución compuesta por seres humanos,

1500
02:00:23,070 --> 02:00:26,040
esta institución no siempre
cumplir sus más altas aspiraciones.

1501
02:00:27,420 --> 02:00:30,260
No conozco ningún terrenal
institución que lo hace.

1502
02:00:31,040 --> 02:00:35,740
Pero éste, porque es una parte tan importante
de nuestra historia como pueblo, y porque

1503
02:00:35,741 --> 02:00:40,180
tiene tal influencia en nuestra alma nacional,
tiene una obligación con las personas por quienes

1504
02:00:40,181 --> 02:00:43,600
se juega, la afición y el
simpatizantes y los millones,

1505
02:00:44,420 --> 02:00:48,920
luchar por la excelencia en todas las cosas,
y promover los más altos ideales.

1506
02:00:49,300 --> 02:00:54,380
Menos de dos semanas después de prohibirle a Rose
béisbol, Giamatti murió de un ataque al corazón.

1507
02:00:54,720 --> 02:00:58,800
Continuaré localizando los ideales que sostengo.
Yo y mi país y la nación.

1508
02:00:58,801 --> 02:01:01,540
juego así como en otros
de nuestras instituciones nacionales.

1509
02:01:02,900 --> 02:01:05,460
el asunto de
El Sr. Rose ya está cerrado.

1510
02:01:07,130 --> 02:01:09,340
Que nadie piense que
No le hizo daño al béisbol.

1511
02:01:10,380 --> 02:01:14,522
Ese dolor pasará, sin embargo,
como la gran gloria del juego

1512
02:01:14,523 --> 02:01:18,540
se afirma cuando el
una institución resiliente avanza.

1513
02:01:24,830 --> 02:01:28,650
Si pensamos en los años 80, siempre estaremos
Recuerda 1989, que fue un año terrible.

1514
02:01:28,651 --> 02:01:33,010
porque era el negocio de Pete Rose
Se cernió sobre el deporte durante todo el verano.

1515
02:01:33,370 --> 02:01:34,110
Fue un tiempo que
Era difícil de imaginar.

1516
02:01:34,111 --> 02:01:35,271
y llegó a una triste conclusión.

1517
02:01:36,450 --> 02:01:40,850
Inmediatamente después murió Bart Giamatti.
que en muy poco tiempo había tenido

1518
02:01:40,851 --> 02:01:45,470
convertirse realmente en una figura significativa en
béisbol y fue admirado y amado por

1519
02:01:45,471 --> 02:01:48,190
todos en el juego
en un grado extraordinario.

1520
02:01:48,870 --> 02:01:52,450
Y luego todos salimos al
Serie Mundial en San Francisco cuando el

1521
02:01:52,451 --> 02:01:55,110
El terremoto golpeó, parecía
para resumir todo.

1522
02:01:56,590 --> 02:01:59,130
fue el peor beisbol
año que puedo recordar.

1523
02:02:36,045 --> 02:02:39,240
Y aunque las partes más nobles del juego
Estar siempre enredado en las debilidades humanas.

1524
02:02:39,241 --> 02:02:41,900
de aquellos que, cualquiera que sea su
rol, tener la administración de este juego,

1525
02:02:43,120 --> 02:02:48,720
que no haya dudas ni desacuerdos sobre
nuestras metas para el béisbol o nuestra dedicación a

1526
02:02:48,721 --> 02:02:53,188
ni de nuestra vigilancia y
vigor y, de hecho, nuestra paciencia

1527
02:02:53,189 --> 02:02:58,700
para proteger el juego de
mancha o mancha o desgracia.

1528
02:03:42,590 --> 02:03:46,520
El viejo juego espera bajo el
Blanco, más profundo que la hierba helada.

1529
02:03:48,210 --> 02:03:50,280
abajo en el
línea de escarcha, espera.

1530
02:03:52,680 --> 02:03:54,540
Para volver cuando regresen los pájaros.

1531
02:03:56,220 --> 02:03:59,120
Empieza a despertar en el sur,
donde nunca se detiene del todo,

1532
02:03:59,320 --> 02:04:01,780
donde el invierno es un
dosis de hibernación.

1533
02:04:02,460 --> 02:04:03,460
El juego espera.

1534
02:04:03,480 --> 02:04:06,706
El juego se despierta gradualmente,
vigor paternal para sí mismo

1535
02:04:06,707 --> 02:04:10,100
A medida que los días se alargan tarde en
Febrero y se vuelve más cálido.

1536
02:04:11,300 --> 02:04:18,480
Los músculos viejos se vuelven más ágiles, los brazos jóvenes se lanzan
sistemas venosos fuertes y salvajes, obstruidos en

1537
02:04:18,481 --> 02:04:22,889
robles veteranos y jardineros izquierdos
ambos se desenfrenan,

1538
02:04:22,890 --> 02:04:27,260
echando hojas y
unidades de línea en la Marcha de Florida.

1539
02:04:28,970 --> 02:04:34,020
Migrando al norte con las golondrinas,
El béisbol y el césped son primero verdes.

1540
02:04:35,140 --> 02:04:41,560
Ingrese a Cleveland, Kansas
Ciudad, Boston, Donald Hall.

1541
02:05:24,490 --> 02:05:25,490
factura

1542
02:05:43,490 --> 02:05:46,957
Veck dijo una vez que
El béisbol debe ser un gran juego.

1543
02:05:46,958 --> 02:05:50,091
porque los dueños
No he podido matarlo.

1544
02:05:55,290 --> 02:05:59,630
A pesar de los problemas del béisbol, el
El espíritu del juego se impuso.

1545
02:06:04,410 --> 02:06:07,390
El béisbol se volvió más
competitivo que nunca.

1546
02:06:07,750 --> 02:06:11,913
En un período de 10 años,
10 equipos diferentes ganaron el

1547
02:06:11,914 --> 02:06:15,450
Serie Mundial, algo que
nunca había sucedido antes.

1548
02:06:19,540 --> 02:06:24,250
Equipos del último lugar un año hechos
y ganó la Serie Mundial al siguiente.

1549
02:06:25,770 --> 02:06:30,081
Y resulta que incluso
con agencia libre, jugadores

1550
02:06:30,082 --> 02:06:34,050
quedarse con sus equipos solo
siempre y cuando lo hicieron siempre.

1551
02:06:36,030 --> 02:06:42,950
En la serie de 1991 entre Minnesota y
Atlanta, cinco de siete partidos se resolvieron

1552
02:06:42,951 --> 02:06:47,850
por una sola carrera, y cuatro de
esos vinieron con el último turno al bate.

1553
02:06:58,180 --> 02:07:01,617
Entraron tres juegos
entradas extras y dos

1554
02:07:01,618 --> 02:07:05,441
encendido espectacular
juega en los playoffs.

1555
02:07:09,420 --> 02:07:17,420
En 1992, el béisbol
se volvió verdaderamente internacional.

1556
02:07:17,900 --> 02:07:21,500
El azul Toronto-Canadá
Los Azulejos ganaron la Serie Mundial.

1557
02:07:21,980 --> 02:07:26,040
Su gerente era
Seto Gastón, un hombre negro.

1558
02:07:42,210 --> 02:07:44,050
nada me preocupa
como el futuro del béisbol.

1559
02:07:48,340 --> 02:07:51,100
Estoy preocupado por cualquier número de
cosas, pero esto es algo que nunca,

1560
02:07:51,390 --> 02:07:52,390
alguna vez te preocupes.

1561
02:07:53,620 --> 02:07:58,220
Cuando leo en los periódicos que la escalada
Los salarios o el juego van a ser los

1562
02:07:58,221 --> 02:08:00,560
fin del beisbol, me encanta
porque he estado escuchando

1563
02:08:00,561 --> 02:08:03,260
esto o estado leyendo
sobre esto durante 130 años.

1564
02:08:04,370 --> 02:08:06,980
No creo que sea...
no puedes hacer demasiado.

1565
02:08:06,981 --> 02:08:12,580
Porque hemos hecho muchas cosas
para lastimarlo, pero es una cosa tipo que tú

1566
02:08:12,581 --> 02:08:14,610
solo... no me importa
cómo, pero no puedes matarlo.

1567
02:08:15,810 --> 02:08:21,100
Simplemente no puedes matar el béisbol porque
cuando te preparas para matar el béisbol,

1568
02:08:22,340 --> 02:08:26,940
algo va a surgir,
Alguien va a venir a secuestrarte.

1569
02:08:29,670 --> 02:08:32,100
Después de los Medias Negras
Escándalo, ahí viene Ruth.

1570
02:08:33,230 --> 02:08:34,580
Oí a Ruth golpear la pelota.

1571
02:08:34,640 --> 02:08:36,000
nunca había escuchado
ese sonido antes.

1572
02:08:36,980 --> 02:08:39,224
Y yo estaba fuera del
valla, pero era un sonido de

1573
02:08:39,225 --> 02:08:41,661
el bate que nunca tuve
escuchado antes en mi vida.

1574
02:08:41,895 --> 02:08:43,135
Esa era Ruth golpeando la pelota.

1575
02:08:43,550 --> 02:08:48,540
Y la próxima vez que escuché ese sonido,
Estoy en Washington, D.C., salí corriendo,

1576
02:08:48,755 --> 02:08:51,720
y ahí estaba josh
Gibson golpea la pelota.

1577
02:08:52,270 --> 02:08:53,780
Y escuché este sonido nuevamente.

1578
02:08:55,235 --> 02:08:56,660
Ahora ya no lo escuché.

1579
02:08:56,820 --> 02:08:58,080
Estoy en Kansas City.

1580
02:08:58,510 --> 02:09:03,280
Y escuché este sonido una vez más
que no había escuchado sólo dos veces en mi vida.

1581
02:09:03,645 --> 02:09:04,685
¿Sabes quién es?

1582
02:09:05,820 --> 02:09:07,420
Bo Jackson balanceando ese bate.

1583
02:09:07,500 --> 02:09:09,020
Y ahora escuché este sonido.

1584
02:09:10,170 --> 02:09:11,600
Fue emocionante para mí.

1585
02:09:11,825 --> 02:09:13,040
Dije, aquí está de nuevo.

1586
02:09:14,150 --> 02:09:15,150
Lo escuché de nuevo.

1587
02:09:15,200 --> 02:09:17,140
solo lo he escuchado
tres veces en mi vida.

1588
02:09:17,430 --> 02:09:20,511
Pero ahora estoy viviendo
porque voy a escuchar

1589
02:09:20,523 --> 02:09:23,341
volverlo a hacer algún día, si
Vivo lo suficiente.

1590
02:09:32,710 --> 02:09:34,690
Se juega en todas partes.

1591
02:09:35,730 --> 02:09:39,250
En parques y áreas de juego
y patios de prisión.

1592
02:09:40,470 --> 02:09:43,810
en callejones traseros
y campos de agricultores.

1593
02:09:45,170 --> 02:09:48,490
Por niños pequeños y ancianos.

1594
02:09:50,030 --> 02:09:54,290
Aficionados crudos y
Profesionales millonarios.

1595
02:09:59,530 --> 02:10:04,550
Es un juego pausado que
exige una velocidad cegadora.

1596
02:10:06,810 --> 02:10:11,290
El único juego en el que
la defensa tiene el balón.

1597
02:10:13,470 --> 02:10:20,031
Sigue las estaciones, comenzando cada año.
con la dulce expectativa de la primavera.

1598
02:10:20,870 --> 02:10:24,230
Y terminando con el
hechos concretos del otoño.

1599
02:10:26,190 --> 02:10:30,817
Es un juego embrujado en
que se mide a cada jugador

1600
02:10:30,818 --> 02:10:34,131
contra los fantasmas de
todos los que han ido antes.

1601
02:10:36,790 --> 02:10:41,010
Se trata, sobre todo, de
tiempo y atemporalidad.

1602
02:10:42,580 --> 02:10:43,870
Velocidad y gracia.

1603
02:10:47,150 --> 02:10:48,470
Fracaso y pérdida.

1604
02:10:52,310 --> 02:10:53,390
Esperanza imperecedera.

1605
02:11:08,290 --> 02:11:10,880
La idea de que el hogar
La placa tiene un pequeño techo.

1606
02:11:12,300 --> 02:11:14,460
Un pequeño techo,
tiene un pequeño techo.

1607
02:11:14,520 --> 02:11:15,620
Es una casita.

1608
02:11:17,890 --> 02:11:22,180
Nos devuelve a donde estamos seguros y
dónde nos importa y dónde nos importan.

1609
02:11:23,520 --> 02:11:24,160
Donde somos amados.

1610
02:11:24,460 --> 02:11:27,960
Regresando a casa en una pelota de béisbol
El diamante es bastante dramático.

1611
02:11:28,330 --> 02:11:31,940
Sientes un inmenso alivio al tener
Salimos de todos esos peligros que existen.

1612
02:11:32,390 --> 02:11:34,840
Entre el primero y el tercero
es territorio peligroso.

1613
02:11:36,640 --> 02:11:38,740
Y luego el tercer hogar es la alegría.

1614
02:11:39,470 --> 02:11:40,470
Estás fuera de problemas.

1615
02:11:40,870 --> 02:11:43,880
Vas a volver y estás
corriendo hacia el dugout del equipo local.

1616
02:11:44,460 --> 02:11:46,120
puedes verlos
y todos están sonriendo.

1617
02:11:46,121 --> 02:11:47,400
Y se alegran de verte.

1618
02:11:47,420 --> 02:11:49,476
Y sus brazos están extendidos y
te encuentras con esa cosa.

1619
02:11:49,500 --> 02:11:50,620
Es algo bastante sombrío.

1620
02:11:57,220 --> 02:11:59,440
Ha pasado de
padres a hijos.

1621
02:12:00,980 --> 02:12:03,420
mi padre era aficionado al futbol
pero mi madre era fanática del béisbol.

1622
02:12:03,460 --> 02:12:05,020
Entonces fui a la pelota
Juegos con mi madre.

1623
02:12:06,560 --> 02:12:08,540
ella pasó
su sentido del juego.

1624
02:12:09,040 --> 02:12:10,560
Se lo pasaré a mi hijo.

1625
02:12:11,840 --> 02:12:13,240
Es una reliquia familiar.

1626
02:12:13,340 --> 02:12:15,556
Es la reliquia familiar de Estados Unidos.
porque se remonta tan lejos.

1627
02:12:15,580 --> 02:12:17,300
Pero lo que es más
Lo importante de eso es...

1628
02:12:17,301 --> 02:12:20,800
que respetemos a la gente de
otras generaciones en el béisbol...

1629
02:12:20,801 --> 02:12:22,407
tal vez más que
respetamos a los demás

1630
02:12:22,419 --> 02:12:24,500
generaciones en otras
campos en este país.

1631
02:12:24,720 --> 02:12:26,480
hemos sido llamados
una sociedad desechable.

1632
02:12:27,130 --> 02:12:28,520
Pero nosotros no
deshacerse de Babe Ruth.

1633
02:12:28,660 --> 02:12:30,140
No disponemos
de Walter Johnson.

1634
02:12:30,200 --> 02:12:33,780
Los tratamos como si fueran iguales...
y sus contemporáneos aunque estén muertos.

1635
02:12:34,500 --> 02:12:36,500
Eso es muy especial
algo para transmitir a los niños.

1636
02:12:44,020 --> 02:12:47,200
El béisbol, debido a la
sentido de su continuidad...

1637
02:12:47,201 --> 02:12:50,980
sobre el espacio de américa
y la época de América...

1638
02:12:52,100 --> 02:12:55,280
este es un lugar donde
la memoria se acumula.

1639
02:12:55,720 --> 02:12:58,020
Es un lugar que
podemos volver a.

1640
02:12:58,220 --> 02:13:01,600
Y es un lugar donde podemos
Incluso imaginar existir en el futuro.

1641
02:13:03,340 --> 02:13:06,160
Creo que tenemos alguna esperanza de que
El béisbol podría parecerse al béisbol...

1642
02:13:06,510 --> 02:13:07,510
dentro de cien años.

1643
02:13:15,950 --> 02:13:20,170
La diversión de recordar
algo que viste...

1644
02:13:20,171 --> 02:13:23,850
hace cinco días o cinco
hace años o hace toda una vida...

1645
02:13:25,950 --> 02:13:29,691
sabiendo que eso está ahí para ser arrancado
de vuelta a tu vida... en un instante.

1646
02:13:29,830 --> 02:13:30,830
Oh Dios, eso es raro.

1647
02:13:38,070 --> 02:13:44,390
El béisbol significa lo que aquellos de nosotros que
mantenlo en nuestro corazón... necesitamos que signifique.

1648
02:13:45,725 --> 02:13:48,310
Puede ser un juego, un pasatiempo.

1649
02:13:48,570 --> 02:13:51,930
O puede ser algo por lo cual
medimos las estaciones de nuestras vidas.

1650
02:13:54,330 --> 02:13:58,010
O puede ser algo
eso sirve metafóricamente...

1651
02:13:58,160 --> 02:14:01,590
para las batallas, el
las guerras, los triunfos...

1652
02:14:01,591 --> 02:14:04,150
y las tragedias de cualquier
forma de conflicto humano.

1653
02:14:08,360 --> 02:14:09,830
Estoy contento de que sea un juego.

1654
02:14:12,050 --> 02:14:14,030
Y creo que más
que cualquier otra cosa...

1655
02:14:14,230 --> 02:14:15,470
me dice...

1656
02:14:16,870 --> 02:14:19,190
que hay algo en
el mundo con el que puedo contar...

1657
02:14:19,720 --> 02:14:21,240
y eso nunca es
me vas a decepcionar.

1658
02:15:05,120 --> 02:15:08,100
Lo sé tantas veces en el
estadio de béisbol cuando estoy sentado con mis hijos...

1659
02:15:09,720 --> 02:15:12,300
los miro y
sus caras emocionadas...

1660
02:15:12,301 --> 02:15:14,720
y el hecho de que ellos
Amo el béisbol como a mí...

1661
02:15:15,020 --> 02:15:17,780
y recordar los días en que estaba
en Ebbets Field con mi propio padre...

1662
02:15:17,781 --> 02:15:20,660
que murió antes de que ellos
Tuve la oportunidad de conocerlo alguna vez.

1663
02:15:20,720 --> 02:15:22,176
Y él era el más
personaje maravilloso.

1664
02:15:22,200 --> 02:15:25,260
Michael Francis Aloysius Kearns
con su visión optimista de la vida.

1665
02:15:25,720 --> 02:15:27,740
Y sé que ellos
Conócelo a través del béisbol.

1666
02:15:27,920 --> 02:15:30,360
Y a veces cuando cierro
mis ojos es casi como si...

1667
02:15:30,860 --> 02:15:32,360
él está allí y no mis hijos.

1668
02:15:32,500 --> 02:15:34,060
Y luego todo se vuelve
mezclados juntos.

1669
02:15:36,280 --> 02:15:39,320
Si hay magia en el béisbol...
Estoy seguro de que eso es lo que es.

1670
02:15:45,310 --> 02:15:46,760
El sentimiento de conexión...

1671
02:15:47,310 --> 02:15:48,310
bate contra pelota...

1672
02:15:49,200 --> 02:15:52,660
pelota de ida y vuelta con
tu padre o tu hermano.

1673
02:15:54,570 --> 02:15:58,521
La idea de que puedes tirar un pedazo.
de ti mismo ahí fuera... en el éter...

1674
02:15:59,230 --> 02:16:01,800
una bola en el éter...
y vuelve a ti.

1675
02:16:03,290 --> 02:16:07,940
Esta es la promesa de la eternidad.
vida... que no va a terminar...

1676
02:16:08,190 --> 02:16:09,430
volverá a ti.


